магазин русский
Перевод магазин по-испански
Как перевести на испанский магазин?
Примеры магазин по-испански в примерах
Как перевести на испанский магазин?
Простые фразы
Магазин игрушек закрыт.
La juguetería está cerrada.
Похоже, что магазин сегодня закрыт.
Parece que la tienda está cerrada hoy.
Иди прямо, и ты найдёшь магазин.
Sigue recto y encontrarás la tienda.
Этот магазин закрывается в девять часов вечера.
Esta tienda cierra a las nueve de la noche.
Магазин поднял цены на все товары.
La tienda subió todos los precios.
Этот магазин открывается в восемь.
Esta tienda abre a las 8.
Возле торгового центра есть книжный магазин.
Hay una librería cerca del centro comercial.
Это самый дешёвый магазин в городе.
Esa es la tienda más barata de la ciudad.
По понедельникам магазин закрыт.
Los lunes la tienda está cerrada.
Я ищу магазин.
Estoy buscando una tienda.
К сожалению, магазин был закрыт.
Desgraciadamente la tienda estaba cerrada.
Мама, пойдём со мной в магазин.
Mamá, ven conmigo a la tienda.
Два грабителя зашли в магазин.
Dos ladrones entraron en una tienda.
Тот магазин - исключительно дорогой.
Esa tienda es excepcionalmente costosa.
Субтитры из фильмов
Магазин оптики в отличном состоянии в провинции срочно продаётся за 10000 крон.
Excelente óptica situada en ciudad de provincias. Se vende por 10.000 coronas, al contado. Apartado 4327.
Сходи в магазин за консервированным цыпленком.
Ve a la tienda y trae pollo enlatado.
Они отправили меня в магазин за ним.
De juguete. Me han mandado a la tienda a por ella.
Он что-то планировал. Его квартира и магазин закрыты.
Planeó algo, cerró la casa y la tienda.
Извините, сэр, но вы опустошили весь магазин.
Lo siento, señor, pero ha comprado toda nuestra mercancía.
А потом сгоняй в магазин за оливковым маслом.
Y después, ve a la tienda a por aceite de oliva.
Поэтому я не могу вернуться в магазин.
Por eso no puedo volver a pisar la fábrica.
Мы пикетировали магазин сегодня. Меня ударили.
Hoy hacíamos huelga, y uno de sus sucios policías me pegó.
Магазин вас поддержит.
La empresa la respalda.
Я и кузина Гефсиба очень вам благодарны, мистер Холгрейв без вашей помощи магазин бы не открылся.
Dice mi prima que tengo que darle las gracias, Sr. Holgrave. Sin su ayuda, esto no hubiera sido posible. No hice nada.
Один раз, я зашла в магазин и увидела открытку, с красивым домом прямо на берегу моря.
Entré a un negocio y vi una postal con una casa hermosa sobre el mar.
Любой магазин на этой улице выглядит лучше.
Cualquier tienda de la cuadra se ve mejor que la nuestra.
Придя в магазин, я пылала жизнью, энтузиазмом, а теперь я - ничто!
Cuando llegué a esta tienda estaba llena de vida y entusiasmo y ahora no soy nada.
Чей это магазин?! - Да, мистер Матучек.
Sí, Sr. Matuschek.
Из журналистики
Мой отец, по профессии учитель, содержит магазин детской одежды. Моя мама - домохозяйка.
Mi padre es maestro y propietario de una tienda de ropa para niños y mi madre ama de casa.
У вас на глазах происходит замещение импорта: магазин одежды, который в прошлом году продавал только импортную одежду, сейчас торгует только теми товарами, что произведены внутри страны.
La sustitución de importaciones es evidente: una tienda de ropa que el año pasado vendía sólo artículos importados, ahora vende sólo bienes producidos en el país.
Магазин рядом с домом может использовать Интернет, чтобы точнее подбирать ассортимент своих товаров на вкус своих клиентов.
Una tienda local puede ser capaz de utilizar el Internet para ajustar con mayor precisión su selección de productos a los gustos de sus clientes.
На самом деле, у назначенного Китаем Кармапа-ламы есть двойник Кармапа, открывший магазин в Дели.
De hecho, el Karmapa Lama nombrado por los chinos tiene un contendor que se ha establecido en Nueva Delhi.