мак русский
Перевод мак по-испански
Как перевести на испанский мак?
мак русский » испанский
Мак русский » испанский
Примеры мак по-испански в примерах
Как перевести на испанский мак?
Простые фразы
Мак - мой друг. Он очень любит собак.
Mac es mi amigo. A él le gustan mucho los perros.
Мак помог мне отнести пылесос.
Mac me ayudó a llevar la aspiradora.
Субтитры из фильмов
Мак пытался заставить меня уехать с ним, но я не поеду с ним. Можетбыть,когдаяуеду,они примутся за работу и спасут урожай.
Tal vez sin mí trabajen y salven el trigo.
Покажи ему своё удостоверение, Мак.
Enséñale tus credenciales, Mac.
Убираем статью про Алленбери. Эй, Мак, останови печать.
Perjudicaremos a la familia Allenbury.
Мир тесен, Мак. Да уж.
El mundo es un pañuelo, yo también.
Это Мак Кипер.
Habla Mac Keefer.
Привет, Мак.
Hola.
Это Мак.
Habla Mac.
От тебя ничего, Мак.
Nada de ti, Mac.
И Мак, я считаю, что только ты можешь уладить это дело.
Y, Mac, en lo que a mí concierne, arréglelo como quiera.
Не беспокойся, Мак, я знаю, как справиться с этим судом.
Tranquilo, Mac. Tengo una idea sobre cómo comprar a ese jurado.
Мак, с Рокки делай, что угодно.
No me importa cómo te hagas cargo de Sullivan.
Мак Маген, оцепите квартал.
MacMahon, cerca el lugar. Vamos, vengan conmigo.
Ты тоже поедешь, Мак.
Yo llamé ya. Ve con él, Mac.
Эй, Мак.
Oye, Mac.
Из журналистики
Основной причиной, по мнению Мак-Кейна и ему подобных, послужили жадность и коррупция, царившие на Уолл-стрит.
La causa fundamental, según personas como John McCain, fue la codicia y la corrupción en Wall Street.
Латинская Америка, разумеется, не станет основным приоритетом для правительств Обамы или Мак-Кейна; в то же время ни то, ни другое не сможет себе позволить продолжать её игнорировать, как это делали Штаты на протяжение семи последних лет.
Si bien América latina no será una prioridad ni para la administración de Obama ni para la de McCain, seguir con la desatención de los últimos siete años por parte de Estados Unidos ya no es viable.
К 2020 году, по данным Всемирного института Мак-Кинси, мы столкнемся с двойной проблемой - нехваткой до 40 миллионов высококвалифицированных работников и избытком низкоквалифицированных, составляющим до 95 миллионов.
En 2020, según el McKinsey Global Institute, nos enfrentaremos a dos problemas paralelos: un déficit de hasta 40 millones de trabajadores altamente calificados y un exceso de hasta 95 millones de trabajadores de baja calificación.
Президенство Мак-Кейна не оставило бы никакой надежды на прекращение военной бравады и коррумпированного капитализма времени Буша, на которых были построены отношения с Индией.
Una presidencia de McCain no habría ofrecido ninguna esperanza de un cambio radical con la fanfarronada militar y el capitalismo compinche de los años de Bush, en los cuales se construyó la relación bilateral con la India.
Советникам Мак Кейна было бы полезно поразмыслить об историческом прецеденте: неудачной попытке долговременного размещения военных сил в Ираке в конце первой мировой войны, предпринятой Британией.
Los asesores de McCain harían bien en considerar un precedente histórico: el fallido intento británico al final de la Primera Guerra Mundial de mantener una presencia militar prolongada en Irak.
Мак и кока являются отличным источником денег для крестьян, у которых мало земли и возможностей, - они почти не требуют ухода, зато приносят надежный доход.
La amapola, como la coca, es un cultivo ideal para los granjeros que tienen pequeños terrenos y pocos recursos. Necesita poco cuidado y genera ingresos seguros.
Крестьян можно на время подкупить или запугать (талибы убивают афганских производителей мака) и заставить не выращивать мак или коку.
Claro, los campesinos pueden ser sobornados o intimidados --por un tiempo-- para que cultiven otras cosas en lugar de coca o amapola.
Этому прошлому принадлежит и зверское убийство в 1990 году моей сестры Мирны Элизабет Мак Чанг.
Esa historia incluye el brutal asesinato de mi hermana, Myrna Elizabeth Mack Chang en 1990.
Достигнутые нами успехи по делу Мирны Мак значительны, однако добиться их оказалось очень сложно: был убит полицейский следователь, судьи подвергались угрозам, свидетели вынуждены были покинуть страну.
Nuestros éxitos en el asunto de Myrna Mack son notables, pero lograrlos ha sido difícil: el investigador de la policía fue asesinado; los jueces han recibido amenazas; y los testigos han huído al exilio.
И хотя суд и был отложен, широкое внимание общественности предоставило Фонду Мирны Мак и другим гражданским организациям время для разработки предложений по модернизации и демократизации судебной системы.
Aunque el juicio se ha pospuesto, la publicidad le ha dado a la fundación Myrna Mack y a otros grupos cívicos el tiempo para proponer formas de modernizar y democratizar al sistema de justicia.
Одним из исключений является Великобритания, недавно пообещавшая увеличить свой военный контингент в воинственной провинции Хельманд, в которой выращивается опийный мак.
El Reino Unido, que recientemente se ha comprometido a aumentar el número de sus soldados en la agitada provincia productora de amapola de Helmand, es la excepción.
Но Мак-Луан не мог предвидеть появления класса космополитов, поскольку он не мог предвидеть невероятного развития средств прямой межличностной коммуникации, позволяющих космополитам всего мира объединяться в содружества.
Sin embargo, McLuhan no podía prever la clase cosmopolita, porque no podía anticiparse al inmenso desarrollo de los medios de comunicaciones interpersonales directas que permiten que los cosmopolitas del mundo establezcan amistades.
Решение Мак Кейна - это скорее политика Буша - снижение налогов для богатых плюс обещания обуздать расходы на общественные нужды.
La solución de McCain parecen ser más políticas como las de Bush: reducciones fiscales para los ricos y promesas de contener el gasto público.
ОЛИМПИЯ, ВАШИНГТОН - Главными соперниками на президентских выборах США в этом году являются Барак Обама и Джон Мак Кейн, однако немаловажную роль в предвыборной кампании играют также две очень разные женские фигуры - Хиллари Клинтон и Сара Палин.
OLYMPIA, WASHINGTON - Barack Obama y John McCain son los dos contendientes en las elecciones presidenciales de Estados Unidos este año, pero la campaña también estuvo dominada por dos mujeres muy diferentes, Hillary Clinton y Sarah Palin.