март русский
Перевод март по-испански
Как перевести на испанский март?
Март русский » испанский
Примеры март по-испански в примерах
Как перевести на испанский март?
Простые фразы
Январь, февраль, март, апрель, май, июнь, июль, август, сентябрь, октябрь, ноябрь и декабрь составляют двенадцать месяцев в году.
Enero, febrero, marzo, abril, mayo, junio, julio, agosto, septiembre, octubre, noviembre y diciembre son los doce meses del año.
Март - третий месяц года.
Marzo es el tercer mes del año.
Март находится между февралём и апрелем.
Marzo está entre febrero y abril.
Доктор Валерий Поляков, российский космонавт, находился в космосе с 8 января 1994 по март 1995 года. Ему принадлежит рекорд самого длительного непрерывного пребывания в космосе.
El doctor Valeriy Polyakov, un astronauta ruso, estuvo en el espacio del 8 de enero de 1994 hasta marzo de 1995. A él pertenece el récord de la más larga permanencia ininterrumpida en el espacio.
Субтитры из фильмов
Я опускаю то, что случилось в школе до самого дня рождения, который пришёлся на март.
Paso por alto lo que ocurrió hasta que llegó el día de mi cumpleaños en marzo.
С той поры когда я был мальчишкой, я хотел быть как ты, Март.
Desde que era niño, quería ser como tú.
Январь Февраль март, апрель..
Enero, febrero, marzo, abril.
Март не повторится, если мы пойдем вместе.
Aquel marzo no se repetirá si vamos juntos.
ДВА МЕСЯЦА СПУСТЯ. ОСТРОВ МЭДЛОК, МАРТ 1935.
El pájaro espino.
Мисс Март!
No, imbécil, es la chica de marzo.
А, март. Они до марта, долбоёб.
Se dice marzo, idiota.
Стоп, стоп, стоп, Март.
Whoa, whoa, whoa, Whoa, Mart.
До встречи, Март.
Nos vemos, Marty.
Нельзя недооценивать урезание бюджета, которое Кеннеди запланировал на март 63-го.
Y no subestime los cortes presupuestarios de marzo del 63.
Трейд Март из Нового Орлеана.
Dijo que representaba una empresa internacional en Nueva Orleáns.
Март был сплошным адом, а апрель ещё хуже. На всю жизнь зареклась выходить замуж за тех, кто втрое старше меня.
Marzo fue un infierno, abril fue sórdido jamás me vuelvo a casar con alguien que me triplica la edad.
Я только что говорил Март.
Simplemente le decía.
Апрель, Май, Июнь, декабрь,. июль, март, август,. ноябрь, февраль,.
Abril, Mayo, Junio, Diciembre,. Julio, Marzo, Agosto,. Noviembre,..
Из журналистики
Теперь это Уол-Март (магазины розничной торговли). Частные предприятия предоставляют своим работникам все меньше и меньше благ в виде гарантированных пенсий, медицинского и других видов страхования от экономического риска.
Las empresas privadas les dan a sus empleados cada vez menos pensiones de prestaciones definidas, seguros médico y otras formas de aseguración en contra de los riesgos económicos de la vida.
В течение недели новое правительство может выполнить требования ЕС для подписания давно заключенного Соглашения об ассоциации, и подписать его следует на саммите ЕС-Украина, запланированном на март.
El nuevo gobierno sólo necesita una semana para satisfacer las condiciones de la UE para la firma del acuerdo de asociación ya concertado (que debería agendarse para la cumbre bilateral de marzo).
С сентября 2000 г. по март 2006 г. 3982 палестинца и 1084 израильтянина были убиты во время столкновений, и среди них много детей: 708 палестинских и 123 израильских.
Desde septiembre de 2000 hasta marzo de 2006, 3.982 palestinos y 1.084 israelíes han muerto de resultas del conflicto, entre ellos muchos niños: 708 palestinos y 123 israelíes.
Группа исследователей пришла к заключению, что общий коэффициент смертности вырос с 5.5 на тысячу человек в 2002 году до 13.3 на тысячу человек в период после вторжения (с марта 2003 по март 2006 года).
Dicho esto, el grupo informó que las TBM aumentaron de 5.5 por mil habitantes en 2002 a 13.3 en el periodo posterior a la invasión (marzo de 2003 a marzo de 2006).
Если вернуться в март 1999 года, то тогда лишь немногие лидеры НАТО сомневались в неправильности решения о том, что необходимо изгнать Милошевича из Косово, применив силу.
En marzo de 1999, pocos líderes de la OTAN ponían en duda que expulsar a Milosevic de Kosovo por la fuerza era lo correcto.
Студентки Джамия Хасфа в Исламабаде митингуют за принудительное введение законов ислама, март 2007 год.
Estudiantes de Jamia Hafsa en Islamabad manifiestan a favor del cumplimiento de la ley islámica, marzo de 2007.
Наиболее разумный путь для Мугабе покинуть свой пост в 83 года - это объявить, что он передумал вновь выставлять свою кандидатуру на президентских выборах, намеченных на март 2008 года.
La salida obvia para Mugabe, de 83 años, sería anunciar que cambió de opinión sobre participar en la elección presidencial programada actualmente para marzo de 2008.
Бывший премьер-министр Эстонии Март Лаар был самым радикальным европейским реформатором.
El ex primer ministro de Estonia Mart Laar fue el reformista europeo más radical.
Это важно иметь в виду, так как выборы в парламент (меджлис) запланированы на март 2008.
Es importante tener esto en cuenta, ya que en marzo de 2008 están previstas elecciones parlamentarias (majlis).
На первом этапе, приблизительно с января 2011 года по март 2012 года, она в значительной степени оставалась внутренним делом.
La primera, a partir, más o menos, de enero de 2011 hasta marzo de 2012, fue en gran medida un asunto interno.