мед русский
Перевод мед по-испански
Как перевести на испанский мед?
Примеры мед по-испански в примерах
Как перевести на испанский мед?
Субтитры из фильмов
Мед по всей бороде.
Hay, como, miel por todo su barba.
У вас будут соты, ульи, пчелы и мед.
Algunas veces no tiene suficiente.
Кроме того, мед, который пчелы производят из вереска, весьма горький.
Además, la miel que las abejas extraen de la flor del brezo, es muy amarga.
В мед. кабинете есть немного косметики.
Hay maquillaje en el botiquín.
Это как мед для мух.
La miel atrae a las moscas.
В 2:30 утром, в машине на 54 стрит один тип с пулевыми ранениями получил мед-помощь.
Esta madrugada, a las 2:30, en la calle 54, en un coche un hombre con heridas de bala recibió tratamiento médico urgente.
Он - королевский сын, прекрасный, как само солнце. Один год, месяц и день он странствует по свету, выступая на статном белом коне,...пока не доберется до волшебного источника, из которого текут молоко и мед.
Entonces el hijo del rey. hermoso como el Sol. cabalgó durante un año. un mes. y un día. sobre un hermoso caballo blanco. hasta que llegó a una fuente encantada. abundante en leche y miel.
Ты не знал? Мы все пчелы, которые добывают мед днем и ночью.
Todos somos afanosas abejitas, llenas de aguijones, haciendo miel día y noche.
И не проходите мед.
No se sometan a un examen.
Добро пожаловать домой, мед.
Bienvenida al hogar, encanto.
Сладковатый запах, как мед.
Es un olor dulce, como el de la miel.
Я подозреваю, что Мед. Центр связан со всем этим.
Sospecho que el Centro Médico está conectada con todo esto.
Мед.Центр.
Médico Cen.
Соедините меня с Мед. Центром.
Tráeme el Centro Médico.
Из журналистики
После нескольких месяцев в поисках работы я присоединился к своему брату и занялся коммерческой деятельностью, покупая и продавая яблоки, мед и другие товары в соседнем Таджикистане.
Tras varios meses de buscar empleo, me uní a mi hermano en un emprendimiento comercial para comprar y vender manzanas, miel y otros bienes en la vecina Tayikistán.
Дэвид вдруг стал самым известным в мире малавийцем, потому что ему посчастливилось быть усыновленным Мадонной - поп-звездой, на которую телекамеры слетаются так же, как пчелы на мед.
De repente, David pasó a ser el malawi mejor conocido en el mundo, porque tuvo la suerte de ser adoptado por Madonna, la estrella popular que es para las cámaras de televisión lo que la miel para los osos.