может быть русский
Перевод может быть по-испански
Как перевести на испанский может быть?
может быть русский » испанский
Примеры может быть по-испански в примерах
Как перевести на испанский может быть?
Простые фразы
Быть может, я и асоциален, но это не значит, что я не общаюсь с людьми.
Yo puedo ser antisocial, pero eso no significa que no hable con la gente.
Быть может, я несчастлив, но я не собираюсь убивать себя.
Yo seré infeliz, pero no me suicidaría.
Я нашел решение, но я нашел его настолько быстро, что оно определенно не может быть верным.
Encontré una solución, pero la encontré tan rápido que no puede ser la correcta.
Выносить что-либо может быть невыносимо.
Soportar puede ser insoportable.
Я нашел решение, но я нашел его настолько быстро, что оно определенно не может быть верным.
He encontrado una solución, pero la he encontrado tan rápido, que puede que no sea la solución adecuada.
Футбольный матч может быть приостановлен из-за дождя.
Es posible que el partido de fútbol se suspenda a causa de la lluvia.
Не может быть, чтобы она это сама написала.
No puede ser que lo haya escrito ella misma.
Субтитры из фильмов
Я просто думал, что у нас все же может быть что-то.
Solo pensaba que nosotros podríamos tener algo.
Там может что то быть.
Debe haber algo aquí fuera.
Этого не может быть.
Esto no debería estar sucediendo.
Или это может быть, знаете, профессиональная деформация.
O que sólo podría ser, ya sabes, un riesgo profesional.
Из журналистики
Это не может быть такой же консенсус, как в 1945 году, но нам, в юбилей, было бы хорошо вспомнить, почему такой консенсус был разработан в первую очередь.
No puede ser lo mismo que el consenso de 1945, pero en este anivesario haríamos bien en recordar por qué surgió aquel consenso, para empezar.
Хотя ТТП не испытывает недостатка в препятствиях, которые надо решить, прежде чем будет завершено соглашение, его потенциал для увеличения экономической мощи Азии не может быть недооценен.
Aunque el AAT afronta no pocos obstáculos por eliminar antes de que quede ultimado un acuerdo, no se puede subestimar su potencial para aumentar el poder económico de Asia.
Интернет, одно из величайших изобретений современного западного мира, показал себя как оружие, которое может быть использовано для разжигания розни, обучая тех, кто желает нанести вред этому миру.
Internet, uno de los grandes inventos del mundo moderno occidental, ha demostrado ser un arma que puede ser usada para incitar y capacitar a aquellos que desean causar daño en él.