мура русский
Перевод мура по-испански
Как перевести на испанский мура?
Примеры мура по-испански в примерах
Как перевести на испанский мура?
Субтитры из фильмов
Мне очень жаль, молодой человек. Если вы хотите, чтобы дело вел кто-либо из этой конторы, я рекомендую мистера Брогана-Мура.
Pero si quiere que este bufete se ocupe de su caso le recomiendo al Sr. Brogan-Moore.
Я хотел бы видеть Брогана-Мура. Как только он вернется из суда. Отлично.
Quiero ver a Brogan-Moore en cuanto regrese de la Corte.
Вызовите ко мне в контору Брогана-Мура, и Мэйхью тоже.
Que Brogan-Moore y Mayhew vayan a mi oficina.
Мы находимся сейчас под церковью Сан-Паоло Фуори ле Мура, которая была национальной церковью Англии до Реформации. И даже королева.
Ahora estamos en el exterior de la Iglesia de San Paolo que era la iglesia nacional inglesa, antes de la Reforma y por lo tanto también de la Reina.
Сообщите этим господам, что мы хотим финансировать проект профессора Мура.
Dígales que queremos financiar el proyecto del profesor Moore.
Дело всей жизни профессора Мура.
El trabajo de toda la vida del profesor Moore.
По большому счету, люди будут почти одинаковы. Только у них будет другой холодильник или туалет. В общем, всякая такая мура.
La gente que te rodeará será básicamente igual. quizá tengan otro frigorífico, retrete o lo que sea.
Мура.
Qué raro.
Сама не понимаю, как я поддалась твоим уговорам. подтянуться к кабинету Мура, спозаранку субботним утром.
No puedo creer que me arrastrases hasta el Dr. Moore. en una mañana de Domingo para esto.
И прочая мура.
Las molestas tonterías de rigor.
Проблема в том, что если ты и Бак собираетесь курить здесь Дверь в кабинет доктора Мура должна оставаться открытой минимум на 38 сантиметров.
Si tú y Buck vais a fumar aquí, la puerta del Dr. Moore debe estar abierta al menos 35 centímetros.
Я хочу, чтобы вы сообщили группе о смерти доктора Мура.
Quiero que cuente al grupo lo de la muerte de Moore.
Ричи не убивал Боба Мура. Знаете.
Richie no mató a Bob Moore.
Дело об убийстве Боба Мура.
Sí, claro.
Из журналистики
Расположение, ресторан в центре города, в который редактор Тина Браун пригласила Хиллари Клинтон и несколько других знаменитостей, в том числе Кэролайн Кеннеди, режиссера Майкла Мура, бывшего сенатора Джорджа Макговерна.
El lugar era un restaurante en el centro, al que la editora Tina Brown había invitado a Hillary Clinton y a un puñado de notables, incluidos el director de cine Michael Moore, Caroline Kennedy y el ex senador George McGovern.
Прогресс в развитии вычислительной техники зависит от закона Мура, а прогресс в развитии производства полупроводников, благодаря которому продолжает действовать закона Мура, сегодня зависит от прогресса в области компьютеров и программного обеспечения!
Los progresos en la computación dependen de la Ley de Moore, y los avances en los semiconductores que hacen posible que siga funcionando la Ley de Moore dependen ahora de los progresos en computadoras y software.
Прогресс в развитии вычислительной техники зависит от закона Мура, а прогресс в развитии производства полупроводников, благодаря которому продолжает действовать закона Мура, сегодня зависит от прогресса в области компьютеров и программного обеспечения!
Los progresos en la computación dependen de la Ley de Moore, y los avances en los semiconductores que hacen posible que siga funcionando la Ley de Moore dependen ahora de los progresos en computadoras y software.
Случай Джона Мура показывает, что коммерческие интересы докторов могут спровоцировать последних на более обширные, чем того требует благо пациента, иссечения тканей.
La experiencia de John Moore sugiere que los intereses comerciales de los médicos podrían impulsarlos a obtener más tejidos de los que son necesario para el bien del paciente.