навеки русский
Перевод навеки по-испански
Как перевести на испанский навеки?
Примеры навеки по-испански в примерах
Как перевести на испанский навеки?
Субтитры из фильмов
Мой последний дар вам перед тем, как я потеряю вас навеки.
Un último regalo antes de perderte para siempre.
Будет при мне. Всегда и навеки. Когда бы то ни было.
Lo guardaré siempre. para siempre.
За счастье Шани, которое отныне и навеки мы отдаем в любящие руки Польди.
Va a ser corto. Señor Kienzl va a acabar con la tarta.
Если он и думал обо мне, то как об утраченной навеки.
Si alguna vez pensó en mí, me consideró perdida para siempre entre los muros de palacio.
Хочу быть, как он, навеки проклятой.
Nos hubiéramos condenado juntos.
Пускай же слух твой не возненавидит Навеки мой язык; он поразит Неслыханными звуками тебя.
Que tus oídos no desprecien para siempre mi lengua, pues voy a herirlos con el sonido más más triste que jamás oyeron.
Навеки.
Para siempre.
Это навеки останется в моей памяти.
Se ha gravado de forma indeleble en mi memoria.
Пробовал жить в заколдованном кругу. а он уже исчез навеки.
Traté de vivir en un circulo encantado. que se fue para siempre.
В аду вы будете навеки заключены в цепи тьмы.
En el infierno, estarán encadenados por la oscuridad.
А когда вернешься, я выйду к тебе навстречу и стану навеки твоей.
Cuando regreses, iré a recibirte y seré tu compañera de combate.
И Он со мной навеки.
Y está conmigo por siempre.
И я пребываю в Его доме навеки.
Y habitaré en su morada por siempre.
Фильм, который помог бы навеки забыть воспоминания о прошлом, которые мы храним в себе.
Que ayudase a enterrar para siempre todas esas cosas muertas que todos llevamos dentro.
Возможно, вы искали...
навек |
наверстать |
навеять |
навечно |
навести |
навес |
наверху |
наверх |
наверно |
наведение истребителей-перехватчиков с земли |
навевающий сон |
наведенный