наверно русский

Перевод наверно по-испански

Как перевести на испанский наверно?

наверно русский » испанский

seguramente probablemente

Примеры наверно по-испански в примерах

Как перевести на испанский наверно?

Простые фразы

Ты, наверно, догадываешься, что случится.

Aunque probablemente adivines qué está pasando.

Субтитры из фильмов

Наверно, когда сплю.

Um. Cuando estoy durmiendo, supongo.

Наверно, так ей и лучше.

Me alegro por ella.

Наверно.

Ya veremos.

Наверно твоя мать не дает тебе, сколько хотелось бы.

Seguro que no comes a tu antojo en casa de tu madre.

Наверно, некоторые из вас полагают, что мне лучше было бы остаться в прежнем деле, а не управлять банком.

Algunos pensarán que debo dedicarme al polo y no dirigir un banco.

Тогда, наверно, она шлет свою любовь моему изображению.

Quizá le manda cariños a mi foto.

Наверно, ваше.

No es el mío. Debe ser el suyo.

Наверно, у него истерика или что-то в этом духе.

Quizás está histérico.

У меня его не спрашивали, наверно, лет 20.

Hace 20 años que no me piden eso.

Наверно, планируют двойное самоубийство.

Quizá planean un suicidio doble.

Наверно, где-то мусор горит.

Alguien debe estar quemando basura.

Эзра, тебе, наверно, лучше вернуться в кровать.

Bueno, Ezra, vuelve a la cama.

Наверно, она перепутала дату и забыла про премьеру.

Probablemente olvidó que era el estreno.

Луна, наверно, высоко.

La luna puede estar en lo alto.

Из журналистики

Наверно самым большим недостатком в аргументе правоверных является торговый дефицит.

Quizás la mayor debilidad del argumento de los creyentes es el déficit comercial.

Однако, если он потерпит неудачу, то ее последствия будут настолько ужасны, что, наверно, никто не может этого желать.

Sin embargo, el fracaso presenta una perspectiva tan horrenda que nadie puede razonablemente esperarlo.

Когда в прошлом году масштаб кризиса стал ясен, многие были уверены, что мир не сможет с ним справиться. Но, наверно, нам следует благодарить бога, что мир с ним справляется хоть как-то.

Cuando el año pasado se hizo evidente la magnitud de la crisis, muchos estaban seguros de que se la manejaría mal: tal vez debamos estar agradecidos por el solo hecho de que se haya manejado.

Возможно, вы искали...