нависать русский

Перевод нависать по-испански

Как перевести на испанский нависать?

aparecer

Как перевести на испанский нависать?

Нечего нависать надо мной, а то тебе же хуже будет.

Quítateme de enfrente antes de que te pase algo malo.

И не надо надо мной нависать, я не собираюсь ничего украсть.

No tienes porque molestarte por mí. No te voy a robar nada.

Я перестану нависать, если ты перестанешь вести себя как идиот.

Mira, dejaré de meterme si tú dejas de actuar como una idiota.

Просто кадровый отдел будет нависать надо мной как тонна кирпичей.

Es simplemente que los de recursos humanos se me echarían encima con todo.

Я не хотел нависать.

No estaba merodeando.

Так что я вернусь завтра, и буду нависать над вами целый день.просто смотреть.

Bueno, volveré mañana, y os acecharé de nuevo durante todo el día. Solo acechar.