нагнать русский

Примеры нагнать по-испански в примерах

Как перевести на испанский нагнать?

Субтитры из фильмов

Вам будет интересно узнать, что меня уволили из 11 газет общий тираж которых был семь миллионов. Я не хотел бы упоминать причин этого - боюсь нагнать на вас скуку.

Sepa que me han despedido de 1 1 periódicos, con una tirada total de siete millones, por razones que le aburriría escuchar.

Возможно Йен и Доктор пытаются нагнать чудовищ из акведука?

Quizás el Dr. y Chase Ian las criaturas en el agua?

А это позволит Разе нагнать нас.

Y Raza tendrá la posibilidad de alcanzarnos.

Пора нагнать на них страха.

Ahora es el momento de patearles el culo.

В любом случае, надо нагнать его.

Intenta conseguir la estrella--- back el próximo mes.

Я ускоряю шаг, чтоб её нагнать. Смотрю на неё, а она уродина.

Me apresuro a alcanzarla.

Да ничего, я думал, что можно было бы немного нагнать.

Pensé que podríamos avanzar un poco.

Высочайше повелено нагнать ваше сиятельство.

EI soberano ordenó dar alcance a su excelencia.

Эту сцену было трудно монтировать. Гловер собирается ворваться и разобраться с Хищником, и в то же время надо нагнать напряжение.

Fue dificil montar la escena en la que Glover se prepara para entrar en accion y al mismo tiempo crear aun mas tension en el interior.

Ты можешь нагнать.

Puedes recuperarte.

Да, возможно, цель моего визита была нагнать на них страх.

Puede ser. Tal vez mi visita estuviera pensada para asustarles un poco.

Нагнать страх.

Crear miedo.

Да, это может нагнать сон!

Así seguro se va a dormir.

Теперь им осталось нагнать 2 очка.

Sólo les separan dos carreras.

Возможно, вы искали...