нищий русский

Перевод нищий по-испански

Как перевести на испанский нищий?

нищий русский » испанский

mendigo pordiosero pobre mendicante limosnero mendiga ladron indigente desposeido

Примеры нищий по-испански в примерах

Как перевести на испанский нищий?

Простые фразы

Тот - действительно нищий.

Aquel es un verdadero pordiosero.

Нищий ел единственное сырое яйцо, которое нашёл в мусорном баке.

El mendigo comía el único huevo crudo que encontró en el tacho de basura.

Субтитры из фильмов

Нищий бы её не взял.

El mendigo no lo querría.

Да и ты - не нищий.

Tú tampoco estás tan mal.

Теперь скажи мне, нищий грязнуля, что ты делаешь в этом замке?

Bien, pequeño y sucio mendigo, qué haces en este castillo?

Прочь оттуда, нищий малец.

Bájate de ahí, sucio mendigo.

Подумаешь, несчастье, каждый второй нищий болеет этой болезнью.

Sí, una tragedia. Muchos ciegos viven normalmente.

Я думала, вы нищий.

Y yo pensando que es pobre.

Кажется, этот мистер Добсон, как нищий, всегда с нами.

Parece que el Sr. Dobson, como los pobres, siempre está con nosotros.

Из-за того, что МакКорд - нищий, а ты потеряла золотую шахту, с Аляски уезжать необязательно.

Y hayas perdido la mina de oro, no te vayas de Alaska.

Нищий.

Un vagabundo que siempre pasa al mediodía.

А куда вам ещё попадать, нищий?

Quita esas patas, miserable.

Да, я нищий, но честь и собственное достоинство не покупаются ни за какие деньги!

Miserable, quizás pero con decoro, algo que no se compra a ningún precio.

А мне. как старый нищий.

Para mí. bajo la apariencia de un viejo mendigo.

Гуляка-нищий Не обошелся б так с последней девкой! - Я знаю лишь одно - я не такая!

Un borracho no trata así a su manceba.

И учить их буду не я. Безграмотный, нищий бродяга. А настоящий учитель.

Yo no seré el único que les enseñe,.el inexperto hijo de un mendigo.

Из журналистики

В этом случае он рискует быть побитым, хотя, быть может, какой-нибудь нищий и сыграет в его игру в надежде выпросить у него немного денег.

En ese caso, correría el riesgo de recibir una golpiza, aunque tal vez unos pocos mendigos complacerían sus fantasías con la esperanza de engañarlo y sacarle su dinero.

Возможно, вы искали...