нко русский
Перевод нко по-испански
Как перевести на испанский нко?
нко русский » испанский
Примеры нко по-испански в примерах
Как перевести на испанский нко?
Субтитры из фильмов
Еще и под патронажем какой-то грёбаной НКО.
Además, está patrocinado por alguna ONG de mierda.
На этих стервятников из НКО мне наплевать.
A esos buitres de ONG no les importa un carajo.
Всё подчистили эти НКО, Марайя и компания.
Lo limpiaron, esas ONG, Mariah y compañía.
После этой резни мы вернулись на родину и основали Фонд АФРИКА, НКО от католиков, для сбора средств падре Самуилу - он наотрез отказался уезжать.
Después de la masacre, fuimos repatriados. y fundamos Ayuda Para África y. una organización católica sin fines de lucro. para recaudar fondos para el Padre Samuel, quien se negó a abandonar el pueblo.
Моя мать работает на НКО.
Mi madre trabaja para una ONG.
Моя мама тоже работает на НКО: развозит старикам еду.
Mi madre trabaja con ancianos.
Она уже знает, что твоя мать работает на НКО.
Sabe que no trabaja para una ONG.
Не облагаемая налогом НКО, внесена в реестр.
Es una marca registrada 501 (C) (3) sin fines de lucro.
Думаю, надо начать с того, что я изучала социальные проблемы в Беркли. И работала в НКО после учёбы, но я оставила работу, чтобы воспитывать детей. И это было здорово.
Supongo que debería comenzar diciéndoles. que estudié Trabajo Social en Berkeley. y de joven trabajé en varias ONG. pero lo dejé todo para tener a mis hijos. y eso ha sido grandioso.
Секты часто открывают НКО, чтобы скрыть доходы от членов.
Las sectas frecuentemente establecen organizaciones no lucrativas para ocultar sus ganancias de los miembros.
Статус НКО получить нельзя, не указав адрес.
Y no se puede solicitar la condición de sin fines de lucro sin una dirección.
Мы самая большая НКО помощи жертвам в США.
Somos la más grande asociación de apoyo a víctimas sin fines de lucro en Estados Unidos.
Аль-Хак - это НКО, антисионистская, да.
Al Haq es una asociación no gubernamental, antisionista, sí.
Эта НКО борется за освобождение арабских женщин, оказавшихся в тюрьме за феминизм.
Es una ONG que milita para la liberación de mujeres. encarceladas por sus luchas feministas.
Из журналистики
Такой вариант отчета публикуется на веб-сайте, и предложения приветствуются от всех сторон - НКО, профсоюзов и других общественных организаций.
Así, generalmente el informe en proceso de elaboración se pone en un sitio web y se solicitan sugerencias de todo el mundo: ONGs, sindicatos u otras organizaciones de la sociedad civil.