обувь русский
Перевод обувь по-испански
Как перевести на испанский обувь?
Примеры обувь по-испански в примерах
Как перевести на испанский обувь?
Простые фразы
Японцы снимают обувь, перед тем как войти в дом.
Los japoneses se quitan los zapatos al entrar en una casa.
Он носит обувь, но не носит носков.
Él lleva zapatos, pero no lleva calcetines.
Пожалуйста, снимите вашу обувь.
Quítese los zapatos, por favor.
Твоя обувь тут.
Tus zapatos están aquí.
В Японии люди снимают обувь, когда входят в дом.
En Japón, la gente se quita los zapatos al entrar en una casa.
Твоя обувь тут.
Sus zapatos están aquí.
Обувь сделана из кожи.
Los zapatos están hechos de cuero.
Обувь из кожи стоит гораздо дороже.
Los zapatos de cuero son mucho más caros.
Том попросил Мэри, чтобы она сняла обувь, прежде чем войти в его дом.
Tom le pidió a Mary que se saque los zapatos antes de entrar a su casa.
Эта обувь принадлежит Тому.
Estos zapatos son de Tom.
В этом магазине продаётся обувь и спортивные товары.
En esta tienda se venden calzados y artículos deportivos.
Я пришёл домой и первое, что я сделал, - снял свою обувь.
Llegué a la casa y lo primero que hice fue quitarme los zapatos.
Я снял обувь и поставил её под кровать.
Me quité los zapatos y los metí debajo de la cama.
Снимите обувь, пожалуйста.
Quítese los zapatos, por favor.
Субтитры из фильмов
Я помню, как стоял в гардеробной. полуголый. И искал обувь, когда увидел, нарисованное тобой сердечко на запылённом ботинке.
Recuerdo estar parado frente al armario, a medio vestir, buscando mis zapatos cuando vi que tú habías dibujado este pequeño corazón en el polvo sobre mi zapato.
На следующем рисунке колдунья наводит порчу на обувь.
En la siguiente imagen una bruja ha hechizado el zapato de un hombre.
Говорю вам, Герчард, всё, что вы должны сделать, - арестовать первого человека, чья обувь оставляет такие следы, как этот.
Le digo, Guerchard, que todo lo que ha de hacer. es arrestar al primer hombre que encuentre con un tacón así.
Мне нужна одежда, обувь. В Англии в марте холодно, нужен костюм.
Necesito ropa y zapatos, y en marzo hace frío en Inglaterra.
Дороги трудные, а обувь редка.
Los caminos son difíciles y el calzado es escaso.
Никогда не будем носить обувь.
Jamás tendríamos que llevar zapatos.
С тех пор как нашли нефть и стали носить обувь, ты зазнаешься, папа.
Desde que encontramos petróleo y empezamos a usar zapatos. te has vuelto muy altanero, papá.
Завтра утром вы соберете обувь у дверей гостевых комнат.
Mañana recogerá las botas en el corredor y se encargará de ellas.
Наша обувь исчезла.
Los zapatos desaparecieron.
Пропала обувь моей жены.
Mi esposa no encuentra sus zapatos.
Во-первых, куплю обувь.
Lo primero, comprarme zapatos.
А я тем временем вяжу обувь для ребенка. на случай если у него получится его сделать.
Mientras, puedo hacer calcetines para sus niños, si es que tiene.
Я развязала ему обувь.
Le quité los zapatos.
Ваша обувь.
Sus zapatos.
Из журналистики
Сравнительно состоятельные европейцы, как правило, не покупают автомобиль только для того, чтобы добраться из пункта А в пункт Б, обувь, чтобы не намочить ноги, часы, чтобы знать который час, или бутылку воды только для того, чтобы утолить жажду.
Los europeos, relativamente prósperos, tienden no a comprar un automóvil meramente para ir del punto A al punto B, zapatos para mantener secos sus pies, un reloj para consultar la hora, o una botella de agua para saciar su sed.
Когда мы наблюдаем, как спринтер устанавливает новый олимпийский рекорд в беге на сто метров, наше восхищение вызывает не обувь, которую он носит, и не полученные им тренировки или пища, употребленная им до забега.
Cuando vemos a un velocista implantar un nuevo récord olímpico en los cien metros planos, no son sus zapatos los que despiertan nuestra admiración, ni el entrenamiento que recibió ni el suplemento energético que consumió antes del evento.
Хотя обувь производилась в Китае и Вьетнаме, ее дизайн разрабатывался в Европе, и продавалась она тоже в Европе.
Aunque se fabricaban en China y Vietnam, los zapatos se diseñaban, desarrollaban y comercializaban en Europa.
С помощью нескольких нажатий клавиш небольшие компании, продающие польский антиквариат, традиционные баварские костюмы и испанскую обувь, выходят за пределы внутреннего рынка своих стран и представляют продукцию потребителям по всему миру.
Con unas cuantas pulsaciones en el teclado, empresas pequeñas que venden antigüedades polacas, trajes tradicionales bávaros y zapatos españoles han transcendido rápidamente los límites de sus mercados locales y han llegado a consumidores en todo el mundo.
Практически все игрушки и обувь, продаваемые в США, производятся на Дальнем Востоке.
Prácticamente todos los juguetes y los zapatos que se venden en los EU están hechos en el lejano Oriente.
Борцы омывают лицо, рот и подмышки перед входом в дохе (кольцо), на священный песок которого не может ступать ни обувь, ни женщины.
Los luchadores lavan sus rostros, bocas y axilas antes de ingresar al dohyo (cuadrilátero), en cuyas arenas sagradas no pueden ingresar hombres con zapatos ni mujeres.
Возможно, вы искали...
обувка |
обуваться |
обучающая карточка |
обуять |
обуза |
обух |
обуть |
обучение алгоритма распознования |
обугливание |
обучиться |
обусловить |
обусловлен