переводчик русский
Перевод переводчик по-испански
Как перевести на испанский переводчик?
Примеры переводчик по-испански в примерах
Как перевести на испанский переводчик?
Простые фразы
Я переводчик.
Soy traductor.
Переводчик, обманщик.
Traductor, traidor.
Переводчик - предатель.
Traductor, traidor.
Переводчик сказал, что перевод будет готов к понедельнику.
El traductor dijo que la traducción estará lista para el lunes.
Я переводчик.
Soy un traductor.
Мне нужен переводчик.
Necesito un traductor.
Нам нужен переводчик.
Nos hace falta un traductor.
Нам нужен переводчик.
Necesitamos un traductor.
Переводчик должен знать не только разные языки, но и разные культуры.
Un traductor no solo debe conocer idiomas distintos, sino también culturas distintas.
Несмотря на слепоту, он - преподаватель истории и переводчик с мёртвых языков.
A pesar de ser ciego, él es profesor de historia y traductor de lenguas muertas.
Я переводчик, программист и музыкант.
Soy traductor, programador y músico.
Хороший переводчик переводит не слова, а предложения.
Un buen traductor no traduce palabras, sino frases.
Переводчик постоянно узнаёт о себе новые вещи.
El traductor aprende constantemente nuevas cosas sobre sí mismo.
Переводчик постоянно узнаёт о себе что-то новое.
El traductor aprende constantemente nuevas cosas sobre sí mismo.
Субтитры из фильмов
Секретарь-переводчик при военном атташе.
Secretario y traductor del agregado militar.
Я переводчик-синхронист, как и Силви.
Soy traductora simultánea. Igual que Sylvie.
Он переводчик, и, между прочим, он мой муж.
Es un interprete, y da la casualidad de que es mi marido.
Я перепробовала все частоты и включила мировой переводчик.
He probado todas las frecuencias y usado el traductor universal.
Универсальный переводчик на шаттле.
El traductor universal del transbordador.
Компьютер-переводчик.
Computadora traductora.
Подключить корабельный переводчик к каналу связи.
Conecte el traductor de la nave al canal de comunicación.
Лейтенант Ухура, откройте каналы. Подключите переводчик.
Teniente Uhura, abra todos los canales, conecte el traductor universal.
Переводчик включен.
Traductor funcionando.
Один переводчик увидел два слова этой шутки и провел в госпитале несколько месяцев.
Uno de ellos vio dos palabras del chiste y pasó varias semanas en el hospital.
Я Хернандес - официальный переводчик.
Soy el Sr. Hernández, el intérprete oficial.
Переводчик с сербского знает только русский, а русский - только чешский.
El serbio sólo sabe Ruso, el Ruso solo Checo.
Я не профессиональный переводчик.
No soy intérprete profesional.
Я всего лишь переводчик, и не слишком хорошо рассказываю.
No soy más que un simple intérprete y no valgo para contar historias.