растительный русский
Перевод растительный по-испански
Как перевести на испанский растительный?
Примеры растительный по-испански в примерах
Как перевести на испанский растительный?
Субтитры из фильмов
Розовый цвет - всего лишь растительный краситель в порошке от нервов.
Lo Rosa es sólo una tintura vegetal con un polvo para los nervios.
В детстве я знал, что весной растительный сок поднимается по стволам.
De niño yo sabía que en primavera la savia sube. -..en los troncos.
На этой планете есть растительный и животный мир. Да.
Este planeta tiene vida animal y vegetal.
Вязкий, маслянистый, растительный жир!
La grasa de la verdura pegajosa, aceitosa.
Растительный белок. А, да. Не выбрасывать же.
No puede comer gluten.
Это растительный алколоид.
Es el extracto de una planta.
Тысячи компаний создают транс-генетические гибриды взаимных разновидностей, скрещивая животный, растительный мир, и, выпуская новые виды в биосферу планеты, разрушают тем самым её неповторимый генетический код.
Miles de compañías están creando trans-genéticamente especies cruzadas, híbridas empalmando plantas, animales e insectos y lanzando los nuevos organismos a la biosfera global, vandalizando el código genético del planeta.
Они не хотят ехать домой на общественном транспорте, надевать халат и невыносит растительный белок.
No quieren llegar a casas con una PMT, vestida con camisón e intolerancia.
Но растительный мир - это ответ природы на всё зло.
Pero la vida de las plantas es la respuesta de la naturaleza al mal.
Здесь есть возможности, культура и все те вещи, которые нельзя найти в Канзасе. Музеи, галереи, театр и. хлеб без глютена (растительный белок).
Hay oportunidades, cultura y una serie de cosas que no puedes encontrar en Kansas, museos, galerias, teatro y. pan sin gluten.
Далее растительный материал перерабатывают в концентрат.
El material de la planta es reducido en un concentrado.
Растительный мир живет по совсем другой, отличной от нашей, временной шкале, вот почему здесь все выглядит очень тихо, мирно, расслабляюще и спокойно.
El mundo de las plantas vidas de acuerdo a una completamente diferente plazo a la nuestra, por lo que todo esto se ve muy tranquilo, tranquilo, relajante, incluso.
Эти временные рамки, в соответствии с которыми живет растительный мир - ни что иное как шкала.
Esta escala de tiempo de acuerdo con que vive el mundo de las plantas es exactamente eso, una escala.
Похоже, здесь поврежден растительный покров, и этот след ведет туда, откуда мы только что пришли.
Pareciera. que hay algunas hierbas aplastadas. apuntando en la dirección. por la que hemos venido.
Из журналистики
Растительный и животный мир исчезает на всей планете беспрецедентными темпами - от 100 до 1000 раз быстрее естественной скорости вымирания.
Las especies vegetales y animales se están extinguiendo a una velocidad sin precedentes: 100 a 1000 veces el ritmo de extinción natural.