рев русский
Перевод рев по-испански
Как перевести на испанский рев?
Примеры рев по-испански в примерах
Как перевести на испанский рев?
Субтитры из фильмов
Не могу понять, почему эта птица отзывалась на рев леопарда.
No entiendo por qué un somorgujo contesta el rugido de un leopardo.
Рев леопарда совсем другой.
Por favor, pero el leopardo hace algo muy distinto.
Когда начинается прилив, там раскрываются водовороты, а их рев слышен за мили вокруг.
Cuando sube la marea, se forman remolinos. Se oye el rugido a varios kilómetros.
Потрясающий рев оркестра, гремевшего музыкальной бурей, прорывался сквозь стены и крышу, увлекая всех в свой водоворот.
La orquesta con su formidable estallido de música. atravesaba los muros, y se expandía por todo el barrio.
Барабанная дробь, трубный рев.
Redoble de tambores y sonido de trompetas.
Он такой рев поднял, прямо будто гром гремит.
Fue él mismo. no fueron rugidos, sino truenos.
Рев транспорта.
Un trafico estruendoso.
Давайте, сэр. А теперь представим, что ты нападаешь на тигренка. А еще представим, что его мать услышит призывный рев этого тигренка.
Ahora supongamos que golpeara a ese cachorro de tigre. y supongamos que llegaran noticias a su madre de que hizo eso.
Словно ощутив мое присутствие, он издал громкий рев.
Como si sintiera mi presencia, emitió un gemido.
Нажимаешь кнопочку и слышишь рев разъяренного тигра.
Empujas el pequeño botón y emite un sonido como de sirena de barco.
Думаю, ты поймешь, что это был скорее рев.
Creo que sabrás que fue más un rugido.
Энсин. на вашем сольном концерте в прошлом месяце, я сказал лейтенанту Торрес, что ваша игра на саксофоне напоминает мне рев раненного тарга.
Subteniente. En su recital del mes pasado. le dije a la Teniente Torres que cuando usted tocaba su saxofón, este me recordaba a un Targ herido.
Рев Годзиллы нарушил систему Мехагодзиллы.
El rugido de Godzilla afectó al sistema de Mechagodzilla.
Согласно источникам Хлои врачи Белл Рев считают, что Джеремая никогда не выйдет из комы.
Según las fuentes de Chloe los doctores creen que Jeremiah tal vez nunca salga del estado de coma.