род русский

Перевод род по-испански

Как перевести на испанский род?

Примеры род по-испански в примерах

Как перевести на испанский род?

Простые фразы

Этот род музыки не каждому по душе.
Este tipo de música no es del gusto de todos.
Наша истинная национальность - человеческий род.
Nuestra verdadera nacionalidad es la humanidad.
Алоэ - род растений, который обладает многими полезными свойствами.
La sábila es un tipo de planta con muchos beneficios.

Субтитры из фильмов

Основной род занятий клана Хонъами - оценивать и затачивать мечи. Это мастерство пришло к нам в начале правления сёгунов Асикага Ода и Тоётоми.
Aunque la habilidad de afilar espadaos nos ha llegado desde Ashikaga de. y a través de las generaciones Muromachi, Imagawa, Oda, Toyotomi. ésta puede ser la primera vez que se puede decir. que Koetsu ha afilado, él mismo, una espada.
Род занятий.
Soltero.
Род Смирновых насчитывает 40 поколений!
La familia Smirnov se remonta 40 generaciones.
Богачи приходят и умирают, детишки у них никчемные, и с ними умирает весь род.
Los ricos van y vienen. Se mueren. Sus hijos no sirven y desaparecen pero nosotros siempre seguimos.
Ждать - мой род занятий. Оставаться в живых и ждать.
Es mi profesión esperar, mantenerme vivo y esperar.
А также рост, вес, род занятий. ее имя и имя убийцы.
También querría conocer su estatura, peso, ocupación. y el nombre y número de la persona que la mató.
И Вилма Бэнки и род ля рок.
Y Vilma Banky y Rod La Rocque.
Я родился на Род-Айленде.
Yo nací en Rhode Island.
Имя, фамилия, род занятий?
Su nombre, apellido, profesión.
Род проходит, род приходит, а земля. пребывает во веки.
De los campos de amapolas, sale el opio. El opio te hace sentir bien.
Род проходит, род приходит, а земля. пребывает во веки.
De los campos de amapolas, sale el opio. El opio te hace sentir bien.
Род занятий: коммивояжёр торговой сети связанной с электроприборами.
Profesión, jefe de ventas de Sutter Corporation distribuidora de electrodomésticos.
Женский род.
Porque es femenino.
Очень интересный род работы.
Un trabajo interesante.

Из журналистики

Такой род механизма лидерства создает удачный замкнутый круг.
La aplicación de esta forma de liderazgo crea un círculo virtuoso.
Впоследствии многие из моих родственников - зажиточных индийских торговцев, род которых проживал в Мьянме уже многие поколения, - оставили свои дома и бизнес, чтобы спасти свои жизни, т.к. в городе, позже переименованном в Янгон, воцарился хаос.
Después, cuando el caos invadió la ciudad, posteriormente rebautizada Yangon, muchos de mis parientes, prósperos comerciantes indios establecidos durante generaciones en Myanmar, abandonaron sus hogares y negocios para salvar la vida.
Как будто некая форма первородного греха вошла в род человеческий, идущий от Авраама, Исаака и Иакова.
Es como si un tipo de pecado original hubiera invadido una subespecie de la humanidad que desciende de Abraham, Isaac y Jacobo.
Становящееся более плюралистичным общество оказывается заключенным в прокрустову структуру, позволяющую только один голос, один вид потребностей и один род интересов - голос, потребности и интересы партии.
Se está forzando a que una sociedad cada vez más plural exista en una estructura pétrea que permite sólo una voz, una clase de necesidades y un tipo de intereses: la voz, las necesidades y los intereses del partido.
А бывший губернатор штата Род-Айленд Линкольн Чаффи является полной загадкой.
Y el ex gobernador de Rhode Island, Lincoln Chaffee, es un misterio etéreo.