рычать русский
Перевод рычать по-испански
Как перевести на испанский рычать?
Примеры рычать по-испански в примерах
Как перевести на испанский рычать?
Субтитры из фильмов
Ты уже давно не был так взбешен, чтобы рычать. Я подумала, что ты сдаешь позиции.
Hace tanto que no te enfadas lo suficiente como para bramar, que creía que flojeabas.
Он должен напоминать себе, что все еще может рычать.
Tiene que recordarse a sí mismo que aún puede rugir.
Не рычать.
No ladrar.
Не лаять, не рычать.
No ladrar. No gruñir.
Ты будешь допрашивать свидетеля, а я рычать.
Tú interrogas al testigo y yo gruño.
Мы могли бы рычать друг на друга, спать вполглаза но это меня утомляет.
Podríamos cercarnos y gruñir. dormir con un ojo abierto. pero esa idea me fastidia.
Я сфотографирую, когда будешь рычать.
Te haré una fotografía cuando rujas.
Поразительно, как в один момент ты можешь рычать, словно зверь, а мгновения спустя уже забывать, зачем и отчего.
Sorprendente, como en un momento podemos gruñir como bestias, y en segundos olvidar por qué.
Вот так надо рычать, Буг.
Así se ruge, Boog.
Папа, спасибо за техническую помощь, но если ты хочешь, чтобы я научился рычать как ты, мне нужно побывать в дикой природе.
Gracias por la ayuda técnica pero si de verdad quieres que ruja, llévame a la selva.
Здесь я никогда не научусь рычать. - Райан.
Jamás aprenderé a rugir aquí.
Да, я даже рычать не умею.
No sé rugir.
Если бы ты был рождён на воле, ты бы знал как рычать.
Si hubieses nacido en la selva, sabrías rugir.
Я научился рычать.
Encontré mi rugido.