сущий русский
Перевод сущий по-испански
Как перевести на испанский сущий?
сущий русский » испанский
Примеры сущий по-испански в примерах
Как перевести на испанский сущий?
Простые фразы
Отче наш, сущий на небесах, да святится имя Твое.
Padre nuestro, que estás en el cielo, santificado sea tu nombre.
Отче наш, сущий на небесах! да святится имя Твое; да приидет Царствие Твое.
Padre nuestro que estás en lo alto, santificado sea tu nombre. Que descienda tu reino.
Субтитры из фильмов
Это был сущий пустяк.
Entonces no es nada.
Это сущий ад, дни напролет. Если девушке в маленьком городке один раз не повезло.
Es un infierno de la mañana a la noche. cuando una ha tenido mala suerte en una ciudad pequeña.
Сущий ангел.
Un ángel.
Я продолжала жить. Это был сущий ад.
Y yo seguí viviendo aunque era un infierno.
Отец наш, сущий на небесах. Да святится имя твое,..
Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu nombre.
Теперь это сущий пустяк.
Y es muy sencillo.
Несмотря на детское личико. девочка была сущий ужас- типичная маленькая сладенькая мошенница. цепляющаяся к мужчинам.
Siendo de lo más amable, esa muchacha era un horror: Una farsante obvia y almibarada. qué podía ofrecerle a un hombre lo mismo que Cuckoo la Chica Pájaro.
Сущий пустяк.
Sus aventuras con.
Это сущий ад!
Es un infierno.
Живот без изъяна, тугой, тугокожий щит. Восточный и бессмертный, сущий во веки веков.
Un vientre liso,.grande, hinchado: una urna de tenso pergamino, ahora.
Отче наш, сущий на небесах, да святится имя Твое.
Padre nuestro, que estás en los cielos, santificado sea tu nombre.
Сущий ангел.
Es un ángel.
Для мальчишки - это был сущий рай.
Para un niño, era una especie de paraíso.
Отче наш, сущий на небесах, да святится имя твое, да пребудет воля твоя.
Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu nombre. Venga a nosotros tu reino. Hágase tu voluntad en la Tierra como en el cielo.
Из журналистики
Это только создало больше возможностей для клана Чаушеску и его наперсников действовать, как им вздумается, превращая таким образом жизнь большинства граждан в сущий ад.
Sólo aumentó la oportunidad de que el clan y los compinches de Ceausescu actuaran arbitrariamente, convirtiendo en un infierno la vida de la mayoría de los ciudadanos.