тишь русский
Перевод тишь по-испански
Как перевести на испанский тишь?
Примеры тишь по-испански в примерах
Как перевести на испанский тишь?
Субтитры из фильмов
Какая в мире тишь.
Qué silencio en el mundo.
Радость сердца, Когда нас ждет вослед за каждой бурей Такая тишь, - пусть будят штормы смерть, Пускай корабль взбирается на вал, Как на Олимп, чтоб тотчас рухнуть в бездну, Как с неба в ад.
Si esta calma sigue a todas las tempestades, soplen los vientos hasta despertar a la muerte, que la fatigada nave ascienda hasta el Olimpo y vuelva a bajar hasta el averno.
Не извольте беспокоиться, тишь, гладь, Божья благодать.
No se preocupe, todo está en calma, reina el silencio. Es la gracia de Dios.
Ночами тишь да гладь.
Es muy tranquilo de noche.
Тут у вас, похоже, тишь да гладь.
Parece lindo y tranquilo.
Когда заканчивается Повечерие, наступает Великая Тишь.
En el momento en que la Completa termina, el Gran Silencio comienza.
Кругом тишь да гладь.
Abunda la paz y la buena voluntad.
Два года тишь да гладь.
Durante dos años hubo una paz frágil entre Gangster Disciples y la gente de Figueroa.
Теперь же - тишь да гладь.
Ahora. silencio mortal.
Тишь да благодать.
Es un lugar tranquilo, calmado.
У нас стояла тишь да гладь.
Era un periodo de paz total y calma.
Такие как мы, не выносим тишь да гладь.
Las chicas como nosotras no podemos permanecer quietas.
Но сейчас одна тишь.
Pero ahora. está callado de verdad.
Тишь.
Matar.