торт русский
Перевод торт по-испански
Как перевести на испанский торт?
Примеры торт по-испански в примерах
Как перевести на испанский торт?
Простые фразы
Я хочу синий торт.
Quiero una tarta azul.
Она разрезала торт на шесть кусков и дала каждому ребёнку по одному.
Ella cortó la torta en seis trozos y le dio uno a cada uno de los niños.
Она разрезала торт на шесть кусков и дала каждому ребёнку по одному.
Ella cortó la tarta en seis trozos y dio uno a cada niño.
Ваш торт замечателен.
Tu pastel está delicioso.
Я не знаю, кто приготовил торт.
No sé quién hizo el pastel.
Если ты не ел торт, который я приготовила, значит это сделала твоя сестра.
Si no te comiste el pastel que hice, entonces lo hizo tu hermana.
Если не ты съел торт, который я приготовила, значит это была твоя сестра.
Si no te comiste el pastel que hice, entonces lo hizo tu hermana.
Она попробовала торт, чтобы выяснить, достаточно ли он сладкий.
Ella probó la tarta para ver si estaba lo suficientemente dulce.
Мы пока не можем приготовить торт, у нас нет всех ингредиентов.
Aún no podemos hacer el pastel, no tenemos todos los ingredientes.
Разрежь торт.
Repartí la torta.
Давайте попробуем этот торт.
Probemos esta tarta.
Это хороший торт.
Es una buena torta.
Мама делает ему торт.
La madre le está haciendo una torta.
Мама разрезала торт на восемь частей.
La madre cortó la torta en ocho pedazos.
Субтитры из фильмов
Подавайте торт.
Sirvan la tarta sorpresa ahora.
Мы пока ещё не разрезали торт, но когда мы сделаем это, каждого из вас ждёт подарок.
No la cortaremos todavía, pero al hacerlo, encontrarán un regalito para cada uno.
Крем и торт есть. Насчет пряников не знаю.
Tenemos pastel y licor de menta, pero no hay pan de jengibre.
О, а мы забыли съесть торт.
Nos olvidamos del pastel.
Парни в больнице за шоколадный торт готовы на что угодно.
A los chicos del hospital les encanta la tarta de chocolate.
Да, торт с голубикой.
Si, tarta de grosellas.
Торт с яблоками всегда так нравится мужчинам.
Es el pastel de manzanas el que prefieren los hombres trabajadores.
Торт с яблоками. Вот такими!
Tartas hechas de manzanas como esta.
Земляничный торт.
Tarta de fresa.
Я буду краток, чтобы Кинзель не успел съесть весь торт.
Amigos míos,. Me gustaría proponer un brindis.
Мороженое осталось и торт тоже.
Tanto helado y tanto pastel.
Мой отец не знает, что я здесь но одна милая старушка шла пешком из самого Парижа, чтобы принести вот этот торт. -.и я подумала.
Mi padre no sabe que estoy aquí, pero una viejecita ha traído un pastel desde París.
Ах, да, торт!
Ah, sí, sí.
Ваш торт - а особенно, начинка - были, словно подарок небес.
El relleno de su pastel fue una revelación.
Из журналистики
Это напоминает попытку описать, как можно испечь вкуснейший свадебный торт, используя только мёд, соду и сырой баклажан.
Es como describir cómo hornear una deliciosa tarta de boda sólo con miel, bicarbonato sódico y berenjena cruda.