устно русский
Перевод устно по-испански
Как перевести на испанский устно?
Примеры устно по-испански в примерах
Как перевести на испанский устно?
Субтитры из фильмов
Устно мне бы ни за что не выразить всё так изысканно.
Nunca podría decir en persona algo tan bello como lo que escribí en esta carta.
Я делаю, что могу, в докладах и устно.
Intento hacer todo lo posible. En los informes y dando la cara.
А если бы пришлось передать устно, да ещё при свидетеля?
Pero oralmente y además con unos testigos incómodos.
Нет, тебе тоже придется общаться только устно.
No. Hazlo verbalmente.
Если вы не можете говорить по-английски, вам предоставят переводчика, не можете читать - вопросы будут заданы устно.
Pueden pedir un intérprete o que les lean las preguntas.
Я не боюсь. Я предпочитаю общаться устно, спасибо.
No me importa, prefiero comunicarme verbalmente, gracias.
Устно - никогда.
No verbalmente.
Письменно. Или устно.
Por carta.
Мы же устно договорились.
Hay un acuerdo verbal.
На будущее - если что-то в таком роде случилось - докладывай устно и лично мне.
La próxima vez que descubras algo así, infórmame personalmente, no por escrito.
Эта кассета объяснит устно, как нужно ухаживать за своими зубами.
Este video explica la higiene bucal en una forma que le encanta a los niños.
Вы могли устно отдавать приказы.
Podria haber dado instrucciones verbales.
Пусть у него принимают экзамены устно.
Deje que sus examenes sean orales.
Только не могу устно.
Pero no entiendo cuando hablan.
Из журналистики
Международное сообщество, в особенности США, устно поддержало начало серьёзных переговоров между Палестиной и Израилем, а соглашение, достигнутое в Мекке, проложило путь Аббасу для начала переговоров об окончании оккупации.
La comunidad internacional, y en particular los Estados Unidos, está dando apoyo verbal al lanzamiento de conversaciones serias palestino-israelíes y el acuerdo de La Meca prepara el terreno para que Abbas negocie un fin a la ocupación.