шестнадцать русский
Перевод шестнадцать по-испански
Как перевести на испанский шестнадцать?
Примеры шестнадцать по-испански в примерах
Как перевести на испанский шестнадцать?
Простые фразы
В мае мне будет шестнадцать.
Tendré dieciséis años en mayo.
В испанском языке число шесть не несёт ударения, но шестнадцать - да.
En español seis no lleva acento, pero dieciséis sí.
Мне исполнится шестнадцать в сентябре.
Voy a cumplir dieciséis en septiembre.
Перезвоню в шестнадцать часов.
Volveré a llamar a las 4.
Мы одного возраста. Нам обоим по шестнадцать лет.
Somos de la misma edad. Ambos tenemos dieciséis años.
Перезвоню в шестнадцать часов.
Llamaré de nuevo a las cuatro.
Перезвоню в шестнадцать часов.
Volveré a llamar a las cuatro.
Он сбежал из дома в шестнадцать лет.
Él huyó de casa a los dieciséis años.
В будущем году мне исполнится шестнадцать лет.
El próximo año cumplo dieciséis años.
Ей исполнилось шестнадцать лет.
Ella cumplió dieciséis años.
Ей почти шестнадцать лет.
Ella tiene casi dieciséis años.
Том и Мария живут на ферме и растят шестнадцать детей.
Tom y María viven en una granja y tienen dieciséis hijos.
Я бросил школу в шестнадцать лет.
Abandoné la escuela secundaria a los dieciséis.
Субтитры из фильмов
Только за сегодня шестнадцать смертных случаев, твой будет семнадцатый.
Dieciséis muertos hoy y el tuyo es el decimoséptimo.
Номер шестнадцать.
En el número 16.
Шестнадцать недель.
Cuatro meses.
Шестнадцать фунтов в год.
Tu sueldo será de 16 libras al año.
Полоса везения. Шестнадцать!
La tirada de la suerte.
Завтра принцессе исполнится шестнадцать?
La princesa cumple los 16 mañana.
Есть лишнее место на рейс шестнадцать до Нью-Йорка.
Ha habido una cancelación en el vuelo a Nueva York.
Есть лишнее место на рейс шестнадцать до Нью-Йорка.
Hay una cancelación en el vuelo a Nueva York.
Поймите, это я открыл её,когда ей было шестнадцать.
Verá, la descubrí cuando tenía 16 años.
Нужно доставить тонну нитроглицерина на скважину номер шестнадцать.
Necesito enviar una tonelada de nitroglicerina a la Torre 16.
В шестнадцать я пятки лизал, прося работы.
Con 16 años tuve que suplicar por un trabajo en la bodega de un barco.
Я хотела бы, чтобы мне всегда было шестнадцать.
Desearía tener dieciséis por siempre.
Мне тогда было шестнадцать.
Tenía dieciséis, entonces.
Это шестнадцать долларов.
Esa moneda vale 16 dólares.
Из журналистики
Шестнадцать больных раком находились в критической ситуации из-за потребности в костном мозге для пересадки, потому что мозг, получение которого было согласовано, не мог быть доставлен из Соединенных Штатов или Канады.
Dieciséis enfermos de cáncer que necesitaban urgentemente trasplantes de médula ósea estuvieron en peligro porque no podían enviarse por vía aérea las médulas aptas para el trasplante desde los Estados Unidos o Canadá.
Многим, возможно даже большинству, еще не исполнилось шестнадцать лет.
Muchas, quizá la mayoría, tienen menos de dieciséis años de edad.
В результате, когда шестнадцать месяцев спустя Пиночет, по состоянию здоровья, вернулся в Чили, он столкнулся с воскрешенными судебными обвинениями, выдвинутыми жертвами его правления и оставшимися в живых.
Como resultado, cuando Pinochet volvió a su país dieciseis meses más tarde, por razones médicas, se enfrentó a renovados cargos criminales acusado por víctimas y sobrevivientes de su dictadura.
Шестнадцать лет спустя стало ясно, что израильтяне не предприняли никаких усилий оправдать палестинские национальные ожидания - а также не было предпринято эффективных усилий, чтобы убедить их.
Dieciséis años después, ha quedado en evidencia que los israelíes no han hecho esfuerzo alguno por avanzar en dirección a las aspiraciones nacionales palestinas y que no se ha tomado ninguna medida eficaz para convencerlos.
С тех пор прошло шестнадцать лет, но осталась боль, глубоко спрятанная в сердцах и умах людей.
Han pasado diecisiés años, pero el dolor permanece en los corazones y la mente del pueblo.
Шестнадцать политических лидеров и бывших дипломатов объединили принцип с политическим реализмом, чтобы выработать наиболее всеобъемлющий план перемен с момента создания ООН в 1945 году.
Dieciséis líderes políticos y ex diplomáticos combinaron los principios y el realismo político para producir las propuestas de cambio más completas desde la creación de la ONU en 1945.
Шестнадцать лет прошло с тех пор, как Сильвио Берлускони, благословение и проклятие итальянского народа, совершил своё первое вторжение в политику.
Dieciséis años han pasado desde que Silvio Berlusconi, al mismo tiempo una bendición y una maldición para el pueblo italiano, hiciera su primera incursión en la arena política.