шик русский
Перевод шик по-испански
Как перевести на испанский шик?
Примеры шик по-испански в примерах
Как перевести на испанский шик?
Субтитры из фильмов
Вот это шик.
Parece muy lujoso.
В Натане был совершенно невероятный, фатальный шик.
Nathan era completamente, fatalmente fascinante.
Они придадут твоему ресторану некий шик.
Para darle estilo al restaurante.
Просто шик.
Eso es realmente maravilloso.
Влеск правительственной лжи и шик похорон Кеннеди замаливает глаза людей.
Las mentiras oficiales y el esplendor épico del funeral de Kennedy confunden la vista y limitan el entendimiento.
Так, говоришь, в магазине шик, а дома пшик.
En otras palabras, en la tienda era algo y en la casa, nada.
Ну, Элейн, когда ты делаешь покупки на Мэдисон Авеню не хочется экономить, шик.
Cuando compras en Madison Ave., debes vestirte así y no mal.
Яркие огни, шик, кинопремьеры.
Luces brillantes, glamour.
Любовные радости и парижский шик.
Placer y elegancia parisina.
Просто шик. Смотри.
Mira, mucho mejor.
Ён Шик приказал мне заниматься этим магазином, и не позволять тебе, Господин Идиот, близко сюда приближаться!
Yongsik. Me ordenó manejar este lugar. Y nunca dejarte a ti, Don Idiota, acercarte.
Полагаю, что Ён Шик заляжет на дно.
Así Yongsik está en el hoyo, supongo.
Ён Шик.
Yongsik.
Классная тачка, настоящий шик.
Qué bonita nave.
Из журналистики
Поэтому нет ничего удивительного в том, что шик участников движения за выживание превратился в модернизированную версию радикального, коммунального шика 1960-х годов.
En consecuencia, no sorprende que una persona chic obsesionada por la supervivencia ante una futura catástrofe se haya convertido en la versión moderna del chic radical y comunitario de los años 1960.