юность русский
Перевод юность по-испански
Как перевести на испанский юность?
Примеры юность по-испански в примерах
Как перевести на испанский юность?
Субтитры из фильмов
Мой мальчик, вы - это юность.
Muchacho, usted es juventud.
Ваше шоу - это юность..
Su obra es juventud.
И я всегда говорю, что юность надо поощрять.
Y me gusta alentar a los jóvenes.
И что привезли с собой вашу красоту и юность.
Y por haber traído. hasta aquí. su hermosura. y su juventud.
Где ты, юность знойная?
Mi habitación está hecha.
Неужели я растратила юность на недостойных мужчин?
Pierdo mi juventud con hombres que no valen la pena.
Только юность, нежность, характер.
Sólo juventud, dulzura y personalidad.
Принц милый, чистота и юность ваша мешают вам понять всю лживость мира.
Tierno príncipe, la inocente pureza de vuestros años no conoce los engaños del mundo.
Там, под плетью, на палящем солнце, в цепях. он провёл свои детство и юность, мечтая о конце рабства, который наступит только через две тысячи лет.
Ahí, bajo un sol implacable y la ley del látigo. vivió hasta el comienzo de su vida adulta. soñando con el fin de la esclavitud. 2.000 años antes de que se hiciera realidad.
Юность потрачена впустую на развлечения, а сейчас проблемы!
Quema su juventud de juerga, y ahora los problemas.
Моя юность - это другая жизнь.
Salí de mi juventud para entrar en otra vida.
Ну, Карла - это моя юность.
Bien, ella fue mi juventud.
Здесь прошла ее юность.
Paso toda su adolescencia aqui.
Только юность может произвести впечатление на человека вроде меня.
Eso indica que es tonto. Sólo la juventud impresiona a un hombre de mi edad.
Из журналистики
Но его тень висела надо мной всю мою юность.
Sin embargo, su sombra me siguió a lo largo de mis años de formación.