Augusto испанский
Август
Значение Augusto значение
Что в испанском языке означает Augusto?
Augusto
Перевод Augusto перевод
Как перевести с испанского Augusto?
Примеры Augusto примеры
Как в испанском употребляется Augusto?
Простые фразы
Me llamo Alex, pero prefiero que me llamen Augusto.
Меня зовут Алекс, но я предпочитаю, чтобы меня звали Аугусто.
Augusto es mi hijo favorito.
Аугусто - мой любимый сын.
Augusto tenía ojos claros y brillantes.
У Аугусто были ясные сверкающие глаза.
El Imperio Romano comenzó a decaer después de la muerte de Augusto.
Упадок Римской империи начался после смерти Августа.
Субтитры из фильмов
El augusto rey inglés nos presta diez mil hombres y al buen Siward.
Англичане Дают нам десять тысяч войска.
Mis respetos, augusto príncipe.
Почет тебе, светлый князь.
Perdiste, augusto príncipe.
Проиграл, пресветлый князь.
En el séptimo año del reino de Augusto César un decreto imperial ordenó a los judíos volver a su tierra natal para hacer un censo y pagar impuestos.
В 7-й год своего правления Император Август велел провести Перепись населения. Каждый иудей был обязан вернуться туда, где родился.
La situación está actualmente en manos. de este augusto cuerpo.
Всё зависит теперь. от сената.
No podemos, Augusto, no podemos.
Извини, это невозможно!
Pero cariño. Augusto, guapo, un voto es un voto.
Но, дорогой, святой обет это святой обет.
Un mundo gobernado por emperadores que se remontaban 2000 años, a su propio Julio y Augusto César.
Миром правят императоры, чьим родословным 2000 лет и которые включают в себя местных Августов и Юлиев Цезарей.
Augusto señor, Fleance escapó.
Флинс сбежал и спасся.
Dile al Gran Augusto que puede descansar en paz en Roma.
Поехали!
Girando a la izquierda, entramos a la Cloaca César Augusto. Y, de ahí, vamos al hipocausto.
Повернув налево, мы попадаем в мемориальный коллектор Цезаря Августуса, и оттуда переходим прямо в отопительную систему.
Julio, Augusto y tú.
Юлий, Август и вы.
Ese sería tu padre, Augusto.
Самым лучшим. Таким мог бы стать ваш отец Август.
Pero Julio César y Augusto César son dioses.
Но Юлий Цезарь и Август Цезарь были богами.
Из журналистики
Lo mismo vale para el general Augusto Pinochet en Chile.
Таким же был и Чилийский генерал Аугусто Пиночет.
Incluso la historia del circo está centrada en ese emparejamiento: el vanidoso y digno Payaso Blanco y Augusto el Bobo, el humilde perdedor que recibe patadas en el culo de su severo y pomposo compañero.
Даже история цирка концентрируется на таких парах: тщеславный, горделивый Белый клоун и Август-дурачок, скромный неудачник, получающий пинки от своего чопорного и помпезного партнера.
En el circo mundial, el poeta parece un Caballero de la Triste Figura y Augusto el Bobo parece mal equipado para la vida cotidiana.
В мировом цирке поэт похож на Рыцаря печального образа, Август-дурачок кажется неприспособленным к повседневной жизни.
En el ruedo sociopolítico, Augusto el Bobo se enfrenta al Payaso del Poder.
На социально-политической арене Август-дурачок сталкивается с Клоуном Власти.
El caso más evidente es el del ex-dictador chileno Augusto Pinochet, quien salió de Chile en octubre de 1998 con rumbo a Inglaterra totalmente confiado de que podría disfrutar de la impunidad hasta el día de su muerte.
Самым демонстративным является дело о бывшем диктаторе Чили, Августо Пиночете. Он уехал из Чили в Англию в октябре 1998 года, уверенный в том, что он сохранит свою безнаказанность до конца своих дней.
Animados por el arresto en Londres del ex dictador chileno Augusto Pinochet, presentaron quejas en el lugar donde Habré se había exilado.
Здесь все надеются, что бельгийский судья вскоре потребует экстрадиции Хабре из Сенегала, где жертвы Хабре два года назад начали свои поиски справедливости.
Acaba de llegar a su fin la batalla judicial acerca de si condenar o no al ex dictador de Chile, Augusto Pinochet.
Борьба в суде за то, следует ли наказать бывшего чилийского диктатора Аугусто Пиночета, закончилась.
SANTIAGO - En 1986, el periodista opositor José Carrasco Tapia fue arrastrado de su casa en Santiago, Chile, por uno de los escuadrones de la muerte del general Augusto Pinochet.
САНТЬЯГО - В 1986 году оппозиционного журналиста Хосе Карраско Тапиа вытащили из его дома в Сантьяго, Чили, солдаты одного из эскадронов смерти генерала Августа Пиночета.
Después de Augusto, el primer princeps romano, el Senado podía votar la condición divina de los emperadores fallecidos.
После Августа, первого римского принцепса, Сенат мог голосовать за присвоение умершим императорам божественного статуса.
Si los generales no quieren democracia, tampoco quieren un régimen militar directo al estilo Augusto Pinochet.
Если генералы не хотят демократии, то они также не хотят и прямого военного правления а-ля Августо Пиночет.