Aurora испанский

заря

Значение Aurora значение

Что в испанском языке означает Aurora?

Aurora properNoun

— Mitología.| En la mitología romana, diosa del amanecer. — Nombre propio de mujer

aurora существительное

— Luces que indican el despuntar del día antes del amanecer. — Por extensión, momento del día en que se vislumbra la aurora1. — En sentido figurado, cualquier cosa cuya belleza radique en su coloración rosácea. — Principio o comienzo de algo.

Перевод Aurora перевод

Как перевести с испанского Aurora?

aurora испанский » русский

заря аврора северное сияние се́верное сия́ние рассвет рассве́т полярное сияние поля́рное сия́ние зорька заря́ восход солнца

Aurora испанский » русский

Аврора Авро́ра

Примеры Aurora примеры

Как в испанском употребляется Aurora?

Простые фразы

La aurora boreal aparece en Groenlandia a lo largo de todo el año.

Северное сияние в Гренландии появляется на протяжении всего года.

Субтитры из фильмов

Eso no es la aurora boreal, es Manderley.

Это не северное сияние, это Мандели!

Venía a decirle a Fu Xiyu que su hija. la Princesa Aurora estaba enferma.

Он прилетел, чтобы сказать Фу Чу, что его дочь, принцесса Аврора больна.

Y la Princesa Aurora.

И принцесса Аврора.

El sol fue elevándose sobre un cielo radiante. que conservaba en el horizonte un tinte rosado. como una huella casi desvanecida de la aurora.

Солнце поднялось уже высоко и сияло в совершенно синем небе, которое сохранило лишь легкий розовый оттенок у горизонта, как слабеющий след зари.

Estamos tomando un trago en el bar del hotel Aurora.

Давай выпьем в баре нового отеля.

El gallo de la aldea ha saludado dos veces a la aurora.

Уж дважды петухи приветствовали утро громким криком.

Y al fin su deseo se vio cumplido. con el nacimiento de una hija, a la que llamaron Aurora.

И вот, наконец, их мечта сбылась. У них родилась дочь, и они назвали её Авророй.

Así, ahora podían anunciar que Felipe, hijo de Huberto y heredero al trono, quedaba comprometido en matrimonio con Aurora.

Наконец, теперь они могли объявить. что Филипп, сын и наследник Хьюберта. и дочь Стефана помолвлены.

La princesa Aurora.

Принцесса Аврора.

Después de todo, Aurora no sabe nada de esto.

В конце концов, Аврора ещё ничего не знает об этом. - И?

No he dicho que fuera Aurora.

Я не говорил, что это Аврора.

Y en la torre más alta. soñando con su amor verdadero. la Princesa Aurora.

В самой высокой башне. Спит твоя любовь. принцесса Аврора.

La noche en la que la mataste no estabas en la escena del crimen. estabas en el Hotel Aurora.

Ты скажешь, что в тот вечер, когда ты ее убил, ты находился в отеле Аврора.

Cada noche tiene una aurora.

У каждого шага есть свой рассвет.

Из журналистики

Esta vez, el lugar de la masacre fue un cine en Aurora, Colorado, donde la persona acusada de disparar, James Holmes, asesinó e hirió a decenas de espectadores.

На этот раз местом бойни стал кинотеатр в Авроре, штат Колорадо, в котором обвиняемый стрелок Джеймс Холмс убил и ранил десятки зрителей.

Mientras no lo hagan, el fácil acceso a las armas no hace más que asegurar que las masacres como la de Aurora seguirán siendo un estribillo norteamericano amargo.

И пока они не сделают этого, легкая доступность оружия только гарантирует то, что массовые убийства, наподобие того, что произошло в Авроре, будут оставаться горьким американским рефреном.

Возможно, вы искали...