Balda испанский
полка
Значение Balda значение
Что в испанском языке означает Balda?
Balda
Перевод Balda перевод
Как перевести с испанского Balda?
Примеры Balda примеры
Как в испанском употребляется Balda?
Субтитры из фильмов
Las puse en una balda, debajo de un estante de papeles.
Я положила их на полку, на полку под бумагой.
Te daré algunos papeles en blanco, los pondrás dentro y nadie notara la diferencia cuando este en una balda.
В нагрузку дам еще белой бумаги! Вложишь их во внутрь, поставишь на полку, и никто не догадается.
Así que sigo la flecha, lo que me lleva a esa esquina donde hay una balda.
Поэтому я иду по стрелке, которая ведет к углу с полкой.
Desatasqué las tuberías de mi hermana, ayudé a mi vecino a colgar una balda para los cacharros, y llevé a Wilfred a que le limpiaran las orejas.
Я прочищал водосток у сестры, помогал соседке прибить держалку для столовых приборов и отвёл Уилфреда на чистку ушей.
La segunda balda de la nevera.
Вторая полка в холодильнике.
Claro, en la balda de arriba.
Ага, они на верхней полке.
La de arriba es la bebida barata, solo una balda diferente.
Верхняя полка здесь - дешевое дерьмо, просто разные полки.
Y mira esta balda.
Взгляни на эту полку.
En la balda de arriba.
Верхняя полка.
Sé que no es el momento, pero técnicamente, la segunda balda es para mí.
Я знаю, что это не подходящее время, но, знаешь, технически второй ящик холодильника мой.
Vale, pero no toques mi balda.
Ладно, хорошо, но не трогай мой контейнер.
Bueno, vamos a usar la balda superior para toallas de playa, toallas y trapos.
На верхних полках должны быть пляжные полотенца и коврики.
Voy a ir al comedor a por un café y encontraré a Cinco deprimida, y luego Solara me va a pedir que entrenemos y luego tú vas a encontrar una uña en la sopa que compraste en Balda-4.
Сейчас я пойду в кают-компанию пить кофе, а там будет киснуть Пятая. Потом Солара пригласит меня на спарринг. А ты найдёшь ноготь в супе, который купила на Бальде-4!