Gana испанский
желание
Значение Gana значение
Что в испанском языке означает Gana?
Gana
gana
Перевод Gana перевод
Как перевести с испанского Gana?
Примеры Gana примеры
Как в испанском употребляется Gana?
Простые фразы
Él gana más de 500 dólares al mes con ese trabajo.
Он зарабатывает больше пятисот долларов в месяц на той работе.
Él gana el triple que yo.
Он получает в три раза больше меня.
Quien no arriesga no gana.
Кто не рискует, тот не пьёт шампанского.
Él gana el doble que yo.
Он зарабатывает вдвое больше меня.
Mi esposo gana 100.000 euros al año.
Мой муж зарабатывает 100,000 евро в год.
Él gana más dinero de lo que puede gastar.
Он зарабатывает больше денег, чем может потратить.
Él gana veinte dólares al día.
Он зарабатывает двадцать долларов в день.
Ella se gana la vida enseñando.
Она зарабатывает на жизнь преподаванием.
Hice el trabajo de mala gana.
Я сделал работу против своей воли.
El bien gana siempre al mal.
Добро всегда побеждает зло.
Me ayudó de buena gana.
Он охотно помог мне.
Me ayudó de buena gana.
Она охотно мне помогла.
No me importa si mi equipo gana o pierde.
Меня не волнует, выиграет моя команда или проиграет.
El diablo gana a veces.
Дьявол иногда побеждает.
Субтитры из фильмов
Hace lo que le da la gana, me da igual.
Он делает то, что хочет делать, и мне пофиг.
Yo hago lo que me da la gana, a él le da igual.
А я делаю то, что я хочу делать, и ему пофиг.
Usted gana.
Так и сделаем.
Todo el mundo gana un premio una vez en la vida. de algún modo.
Каждый выигрывает свой главный в жизни приз.. рано или поздно.
Este chico gana el cigarro de oro.
Парень выиграл золотую сигару. Кто-нибудь еще?
Y si consigue eludirme hasta que salga el sol gana el juego.
А кому удастся ускользнуть до рассвета, он побеждает в игре!
Con el Sr. Lepic, que no le contesta. Con mi hermano Félix, que contesta cuando le da la gana. Conmigo, que contesto cuando quiere ella.
Она разговаривает с г-м Лепиком, который ей не отвечает, с моим братом Феликсом, который отвечает, когда хочет, и со мной, а я отвечаю, когда она этого хочет.
Se gana tiempo si se toman del mismo sitio.
Экономия сил и времени, когда все находится в одном месте.
DEMPSEY GANA POR K.O.
Демпси отправил противника в нок-аут.
Gana muchos dólares.
В Далласе они и живут!
Mejor para Ud., amigo mío, que se fuera de mala gana.
Вам повезло, мой друг, что она уезжает против воли.
De acuerdo, usted gana.
Ну ладно, ты выиграла.
De acuerdo, usted gana.
Ладно. Ты выйграл.
Vd. gana.
Ваша взяла.
Из журналистики
Por tanto, las constantes disputas en el Congreso acerca de los detalles precisos de la reforma podrían tener un coste económico si gana terreno una percepción de que el sistema no se reformará.
Продолжение диспутов в Конгрессе о точных деталях реформы могло бы, вследствие этого, иметь экономические последствия, если ощущение, что система не будет тщательно реконструирована, получит распространение.
Más aún, es probable que persista el estancamiento político sobre el ajuste fiscal, con independencia de si es Barack Obama o Mitt Romney quien gana las elecciones presidenciales de noviembre.
Более того, политический тупик в отношении бюджетной консолидации, скорее всего, сохранится вне зависимости от того, кто победит на выборах в ноябре: Барак Обама или Митт Ромни.
Nada se gana -y mucho se pierde-cuando se pone por delante el resultado de política que se desea.
Вот почему решения по поводу того, каким исследовательским проектам оказать предпочтение, всегда принимались группой ученых на основе объективной экспертной оценки, а не политиками.
De hecho, el respaldo a mi partido ha estado creciendo -hoy las encuestas de opinión indican que es el segundo más popular en la provincia fronteriza- y gana terreno en todas las demás provincias.
Безусловно, протест против выборов предоставил бы моей партии великую возможность вынести проблемы на решение народа.
En cuanto a las principales políticas públicas de Chile, sin embargo, es muy probable que prevalezca la continuidad, aún si gana Enríquez-Ominami.
Тем не менее, с точки зрения главных направлений чилийской политики почти наверняка будет преобладать последовательная смена, даже если победит Энрикес-Оринами.
Aún si gana Obama, bien puede ser un presidente radicalmente debilitado.
Даже если Обама победит, он будет радикально ослабленным президентом.
No funciona por simple destrucción, sino más bien dramatizando actos atroces contra civiles. Es como jiu jitsu: el adversario más débil gana apalancando el poder del más fuerte en su contra.
Он действует не только силой разрушения, а, скорее, драматизирует жестокие акты против гражданских лиц. Это похоже на джиу-джитсу: слабый противник выигрывает за счет использования силы более сильного противника против него самого.
En este ecosistema todo el mundo gana.
В такой экосистеме выигрывают все.
El sistema en el que gana quien obtiene más votos sigue siendo el método más efectivo de asegurar un cambio ordenado.
Система простого большинства до сих пор представляет собой наиболее эффективный способ обеспечения нормальной смены власти.
Si Syriza gana pero no llega al poder, un motivo principal será el miedo a cómo responderá la UE ante dicha elección.
Если Сириза выиграет, но не возьмет власть, основной причиной будет страх, как на это среагирует ЕС.
Por supuesto, Wall Street (cuyos intereses representa el Tesoro de EE.UU.) se beneficia de la liberalización de los mercados de capitales: gana dinero cuando el capital entra, cuando sale y en la reestructuración de lo que ocurre en el caos resultante.
Конечно, Уолл-стрит (чьи интересы представляет Министерство финансов США) выигрывает от либерализации финансового рынка: они делают деньги на притоке капитала, его оттоке и той реструктуризации, которая возникает в результате этого опустошения.
Ellos se enfurecen y adoran, saltan y explotan, y por último, llegan a una catarsis (si su equipo gana) o descienden al infierno (si su equipo pierde).
Их охватывает гнев и любовь, они взрываются от ярости или восторга и, в конечном счете, достигают катарсиса, если выигрывает их команда, или испытывают адские муки, если победа достается другим.
A poca gente le sigue afectando si Alemania gana.
Мало кто теперь будет беспокоиться, если выиграет Германия.
Ya nadie se preocupa demasiado cuando Alemania gana, como con tanta frecuencia ocurre.
Больше никто особо не задумывается, когда побеждает Германия, а она это делает довольно часто.