Vira испанский
Значение Vira значение
Что в испанском языке означает Vira?
Vira
Vira
Примеры Vira примеры
Как в испанском употребляется Vira?
Субтитры из фильмов
Vira hacia la tierra natal.
Поворачивай носы к родной стороне.
El camino vira hacia la izquierda.
Она поворачивает налево.
Tal vez sienta que el timón vira con amplitud, pero se acostumbrará.
На какую? Вам может показаться, что она плохо слушается руля, но вы справитесь.
Es sólo que el timón vira con amplitud en este bote.
Это просто потому, что этой лодкой тяжело управлять.
Si no vira. Lo relevaré con esos argumentos.
Если не свернете, я отстраню вас на этом основании.
Si vira la nave en este momento y regresa a la Base Estelar, no se presentarán cargos.
Если вы развернете его и вернетесь на звездную базу, обвинений предъявлено не будет.
Espera, Vira. Espera.
Постой, Вира, остановись.
Evacuad el Arca, Vira.
Забудь о Ковчеге, Вира!
Vete del Arca, Vira. O muere con el resto de tu raza.
Оставь ковчег, Вира, или умри с остальным своим родом!
Deja hablar a Vira.
Дайте говорить Вире!
Adiós, Vira.
Прощай, Вира!
Todo puede empezar ahora, Vira.
Все это может начаться сейчас, Вира.
Me llamo Vira.
Меня зовут Вира.
Pero creo que tengo una sorpresa para ti, Vira.
Но боюсь, что у меня есть кое-что шокирующее для Вас, Вира.
Из журналистики
La situación es más apremiante si se toma en cuenta que la extracción de recursos se vuelve cada vez más onerosa, pues la producción vira a lugares que presentan difíciles desafíos logísticos-y a veces políticos.
Делая вопрос еще более актуальным, добыча ресурсов становится все более дорогостоящей, поскольку производство смещается к местам, которые связаны со сложными логистическими - а зачастую и политическими - проблемами.
A cambio, y con todo derecho, demandarán una mayor participación en la conducción del Banco, especialmente si el foco de la institución vira hacia los bienes públicos globales.
В свою очередь, они справедливо потребуют большего голоса в управлении Банком, особенно если фокус Банка сместится в сторону обеспечения глобальных общественных благ.