abate испанский
аббат, батюшка
Значение abate значение
Что в испанском языке означает abate?
abate
Перевод abate перевод
Как перевести с испанского abate?
Примеры abate примеры
Как в испанском употребляется abate?
Субтитры из фильмов
Los rusos están demasiado cerca, El 4 de noviembre, una tormenta de fuego y de muerte se abate sobre un pueblo que reclama la libertad y el respeto al ser humano.
Прощай, русские близко, четвертого ноября, буря из огня и смерти обрушилась на людей, возвращая свободу и уважение к человеку.
Pero una nueva espiral de violencia se abate sobre este Japón sin ley.
Но новая волна насилия заменила старую в беззаконной Японии.
Estoy en pecado mortal la desobediencia, la soberbia pero el mal nos abate.
Я нахожусь в смертном грехе.. неповиновение,гордость.. нозлосокрушаетнас!
Y, sin embargo, la cólera de Dios no se abate sobre Juliette sino sobre Justine,.quien acaba sus días sumida en la miseria y es humillada y torturada constantemente.
Мало того, гнев самого Господа обрушивается не на старшую сестру, а на невинную Жюстину, погибающую самым жалким образом. Она подвергается унижениям и пыткам.
Soy el abate Faria.
Я аббат Фариа.
Señor, como enterramos el cuerpo de este niño, Podemos preguntarle si sera el último niño que abate tan despiadadamente.
Господи, предавая тело этого ребёнка земле, можем ли мы молить тебя, чтобы это дитя было последним, кого ты покарал столь жестоко?
Tampoco nuestros números de pasar a través de la puerta norte antes de que se abate sobre ellos.
Те, кто прошёл через северные ворота, тоже не готовы к нападению.
No me siento linda, Monsieur Abate.
Я чувствую себя совсем иначе, господин аббат.
No, Monsieur Abate.
Нет, господин аббат.
La vida sí que nos abate.
Жизнь дает нам испытания.
Y vean cómo el reverendo Downey me abate delante de sus ojos.
Подходите поближе! Сейчас преподобный Дауни будет меня карать.