ablandar испанский

ослаблять

Значение ablandar значение

Что в испанском языке означает ablandar?

ablandar

Poner blanda una cosa. Por extensión, atemperar o mitigar la severidad de alguno Química.| Por extensión, reducir químicamente la dureza del agua Conducir un vehículo cuidadosamente, hasta que su mecánica haya tenido oportunidad de asentarse

ablandar

Reducir el viento su intensidad Atemperarse el rigor del clima invernal

Перевод ablandar перевод

Как перевести с испанского ablandar?

Примеры ablandar примеры

Как в испанском употребляется ablandar?

Субтитры из фильмов

Eso no me va a ablandar.
Это не разжалобит меня.
Se había dejado ablandar por vuestras traidoras promesas.
Ваша ложь ослепила его.
Voy para allá cuando termine de ablandar las pechugas.
Вскипячу молоко и подойду к вам.
No vamos a detener, ablandar, desviar, posponer evadir, confundir o negociar ninguna meta para permitir que cualquier locura extracurricular se nos atraviese en los próximos días, semanas y meses.
Мы не собираемся остановить, смягчить, обойти, отложить обойти, заменить или обменять одну из наших целей или позволить какой-нибудь нелепой ерунде встать на нашем пути в следующие несколько дней, недель и месяцев.
La he puesto a ablandar.
Я его размягчил.
O te vas a ablandar. Vas a terminar como esos maricas de las agencias.
А то размякнешь, и станешь похожим на слабаков, работающих в агентствах.
Sólo puedo tratar de ablandar a la comisión de disciplina para evitarte una suspensión administrativa.
Единственное, что я могу, это убедить дисциплинарную комиссию, чтобы тебя не подвергали временному отстранению от работы.
Será difícil ablandar una sentencia por cuatro asesinatos. Estarán encerrados en un lugar el resto de su vida,. pero podrán escribirse el uno al otro.
И послужит смягчением приговора за 4 убийства. но вы сможете писать друг другу.
Tuviste que ablandar la piedra primero? No!
Тебе пришлось её сначала накурить?
La voy a ablandar para ti.
Я трахну ее, а потом - ты!
Por eso lo tenemos que ablandar, para que se desmorone.
Поэтому нам нужно его расколоть.
Existen leyendas incas, que dicen que ellos tenían la capacidad de ablandar las piedras.
В самом деле есть древние Инкские легенды, в которых рассказывается, что они знали способы размягчения камня.
Un par de cosas que podrías ablandar.
Но над парой вещей еще нужно поработать.
Él tiene un tono suave verdadero country y a veces es difícil para mí ablandar.
У него очень мягкий тембр голоса, и и с этим будет трудно соперничать.

Возможно, вы искали...