abordo испанский
абордаж
Значение abordo значение
Что в испанском языке означает abordo?
abordo
Перевод abordo перевод
Как перевести с испанского abordo?
abordo испанский » русский
Примеры abordo примеры
Как в испанском употребляется abordo?
Простые фразы
Era un barco con 25 marineros abordo.
Это был корабль с 25 моряками на борту.
Субтитры из фильмов
A esta hora mañana estaré cenando abordo.
Завтра в это же время я буду ужинать на корабле.
Un sindicato de marinos, cumpliendo sus funciones debe atender y servir a sus miembros abordo.
Профсоюз моряков, выполняя свою работу, должен встречать и обслужить своих членов на борту судна.
Encantado de estar abordo, señor.
Я счастлив быть на борту, сэр.
Suben abordo, capitan.
Они поднимаются на борт, капитан.
Tened todo listo abordo.
Приготовьте все на борту. Есть, сэр.
Que Griffin se comunique conmigo cuando toda la tripulación esté abordo.
Доложите капитан-лейтенанту Гриффину, чтобы собрал весь экипаж.
Supongo que subirás abordo de todas formas.
В любом случае Тебе следует находиться на борту подлодки.
Dave, esté atento para zarpar tan pronto Griff comunique que todos están abordo.
Дейв, быть готовым к отплытию, как только Грифф доложит, что весь экипаж находится на борту.
Vuelve enseguida, y te subiremos abordo.
Возвращайтесь немедленно, и мы возьмем вас на борт.
Desafortunadamente, cuando lo capturamos, el Capitán Jinguji y su tripulación, no fueron encontrados abordo.
Она находилась под командованием капитана Джингучи. К сожалению, мы вынуждены сообщить что когда мы нашли лодку, капитан и все члены экипажа пропали.
Señor Spock, prepárese para dejar la órbita en cuanto la compañía Karidian esté abordo de la nave.
М-р Спок, приготовьтесь покинуть орбиту, как только группа Каридиана поднимется на борт корабля.
Fue ilógico de su parte traer abordo a esos actores.
С его стороны было неразумно брать на корабль этих актеров.
El laboratorio informa presencia de cantidad apreciable de tetralubisol un lubricante volátil utilizado abordo de la nave.
Лабораторный отчет указывает на наличие большого количества тетралюбисола, специальной смазки, используемой на этом корабле.
Alguien mandó un mensaje desviándonos hasta aquí o alguien de abordo mintió sobre haberlo recibido.
Либо кто-то отправил сообщение, либо кто-то солгал, что получил его.