acaloramiento испанский

Значение acaloramiento значение

Что в испанском языке означает acaloramiento?

acaloramiento существительное

— La acción de tener un arrebato o someterse a una pasión violenta.

Примеры acaloramiento примеры

Как в испанском употребляется acaloramiento?

Субтитры из фильмов

Fue el acaloramiento del momento.

Ну, сгоряча, старина.

Lo has malinterpretado todo. Porque, si no te hubiese dejado esa propina, tú no habrías venido aquí, y no estaríamos teniendo esta discusión, y no existiría este acaloramiento entre nosotros. Qué?

Если бы я не оставил тебе эти чаевые ты бы не пришла, и мы бы сейчас не препирались и не было бы искры между нами.

Estabas en la batalla con tu espada haciendola ondear cargando contra el enemigo, gritando luchando por la vida? y esperas que creamos que en ese acaloramiento nunca mataste a nadie?

Ты была со своим мечом на поле битвы размахивая им атакуя врага, крича сражаясь за жизнь и ты хочешь, чтобы мы поверили, что в таком возбуждении ты никого не убила?

El embarazo te ha dado un acaloramiento.

Ты прямо вся светишься теплом из-за беременности.

Hay demasiado acaloramiento.

Сейчас слишком опасно.

Из журналистики

Si bien la retórica china adolece de un acaloramiento excesivo, no cabe duda de que en el Japón hay un cambio de actitud derechista, aunque sería difícil calificarlo de militarista.

И в то время как китайская риторика перегрета, в Японии действительно присутствует смещение в пользу правых настроений, хотя их довольно трудно охарактеризовать как милитаристические.

No eran graves, sino que formaban parte simplemente del juego, se pronunciaban con el acaloramiento de una contienda propia de gladiadores en el terreno de juego y los apasionados gritos de ánimo de los partidarios en los graderíos.

Они не были серьёзными - всего лишь часть игры: сказано это было в запале состязания на поле ярыми болельщиками, кричащими с трибун.

Además lograría que las naciones más ricas pagaran más, con lo que se reduciría en gran medida el acaloramiento político del debate.

Это гарантировало бы, что более богатые страны платили бы больше, что сбавило бы политическую напряженность при проведении дебатов.

Возможно, вы искали...