afanar испанский

трудиться, работать, напрягаться

Значение afanar значение

Что в испанском языке означает afanar?

— Robar sin violencia y con habilidad.

Как перевести с испанского afanar?

трудиться работать напрягаться маяться красть грабастать вкалывать

Как в испанском употребляется afanar?

Ese taxista me quiso afanar.

Этот таксист хотел меня обсчитать.

Empezó a afanar porque lo mataba ver al viejo embarrarse los zapatos para ir a laburar.

Он стал воровать, чтоб его отец не пачкал свои ботинки по пути на работу.

Empezó a afanar por eso.

Что ну? Вот почему Он начал воровать.

Cuando venís a afanar, la cana no existe.

Настройся на удачу. Когда делаешь дело, о полицейских не думай.

Íbamos a afanar una colección de sellos.

А вот ещё случай. Мы решили ограбить одного филателиста.

Así que tuve que afanar la tarjeta de tu padre para conseguir una habitación.

Так что мне пришлось взять карточку твоего отца, чтобы снять комнату.

Un buen lugar para guardar tus cosas y así no te las pueden afanar.

Хорошее место для хранения твоих вещей, чтобы у тебя их не украли.