agachar испанский

пригну́ться, пригиба́ться, наклонять

Значение agachar значение

Что в испанском языке означает agachar?

agachar

Bajar el cuerpo o alguna parte del mismo. Bajar algo momentáneamente por debajo de su altura normal.

Перевод agachar перевод

Как перевести с испанского agachar?

Примеры agachar примеры

Как в испанском употребляется agachar?

Субтитры из фильмов

Bueno, Borschov, veo que has decidido agachar la cabeza.
Что ж, Борщев. В подполье ушел?
Cuando tu madre escuchaba a tu abuela. Incluso yo, siendo un niño, me tenía que agachar hacia ella.
Я наклонялся для поцелуя - она была маленького роста.
Sólo quiero agachar mi cabeza cumplir mis 12 meses e irme a casa.
Я не хочу высовываться. - отсидеть свои 12 месяцев и всё. - 12 месяцев, как же.
Ya te he dicho que te tienes que agachar más.
Я уже сказал тебе, ты должна прогнуться сильнее.
Agachar la cabeza!
Убийца Навы Элимелех тут в кустах.
Cuando te encuentras solo y a la intemperie lo único que puedes hacer es agachar la cabeza e intentar sobrevivir.
Когда тебя бросают одного в леденящую пустоту, все, что тебе остается - это склонить голову, и попытаться выжить.
Oh, el doc debería agachar la cabeza de vergüenza.
Доку должно быть стыдно.
Tendré que agachar la cabeza.
И я всегда получала взбучку.
Hubiera elegido esa para mí. pero no me puedo agachar ahora mismo. - Está bien.
Я бы подняла ее сама, но я сейчас не могу нагибаться.
Señor, debe agachar la cabeza.
Сэр, надо опускать голову.
Y tú te vas a agachar en un murmurante riachuelo y un precioso niño de las estrellas va a deslizarse sobre un rayo de sol mientras mira la mitad de cada uno de tus gatos porque tú eres así de natural.
О, а ты присядешь на корточки у журчащего ручейка и прекрасное звездное дитя будет готово выскользнуть по лучу света под полувзглядами твоих котов, потому что ты такая естественная.
Mira, organicé esta reunión porque no podemos agachar la cabeza y humillarnos.
Она не отвечает. Я хочу дождаться Кристину.
Ya ni me puedo agachar.
Я даже не могу наклониться.
Pero, justo cuando está apunto de agachar la cabeza y llorar, escuchamos el sonido de un helicóptero por encima.
Да. Но как только он собирается склонить голову и заплакать, мы слышим звук приближающегося вертолета.

Возможно, вы искали...