alabado испанский

Значение alabado значение

Что в испанском языке означает alabado?

alabado прилагательное

— Que recibe o merece alabanza o elogio.

alabado существительное

— Religión (catolicismo).| Obra musical litúrgica, para el sacramento de la eucaristía, que comienza con las palabras "alabado sea". — Canción de vigilantes nocturnos al terminar su trabajo al llegar el día. — Canción de devoción de trabajadores de haciendas al comenzar y al terminar el trabajo diario.

Примеры alabado примеры

Как в испанском употребляется alabado?

Субтитры из фильмов

Alabado sea Dios. También se bajó por 20 años.

Он тоже схлопотал 20 лет.

Alabado sea Dios y no nuestra fuerza.

Не нам за то, а Господу хвала.

Alabado sea Cristo.

Хвала Господу нашему Иисусу Христу. Хвала Господу.

Sea por siempre alabado.

Но почему ты всегда последним славишь Его?

Alabado sea Jesucristo.

Кто там? - Полиция!

Sea por siempre alabado, pero tú siempre eres el último en alabarlo.

Добрый день, капрал! Минутку, я оденусь.

Alabado sea Dios.

Слава Богу!

Alabado sea Dios por su misericordia.

Воздадим хвалу Господу за его милосердие!

Alabado sea Alá. Nuestro momento ha llegado.

Король Фердинанд умер, а его наследники затеяли свару.

Alabado seas, Señor.

Восхвалите же Господа!

Alabado seas, Señor. con todas Tus criaturas. sobre todo. el hermano. sol. a través del cual Dios nos da la luz del día.

Хвала Тебе, Господь наш и всем созданиям Твоим особенно сэру брату Солнцу! Через него Бог дарует дневной свет.

Alabado seas, Señor. por quienes. perdonan a través de Tu amor. y sufren aflicción y dolor.

Хвала Тебе, Господь наш за тех, кто через твою любовь прощает кто страдает как от лишений, так и от боли.

Alabado sea Dios.

Благослови тебя Бог.

Alabado sea Jesucristo.

Да святится имя Христово!

Из журналистики

Israel, frecuentemente alabado en el Congreso de los Estados Unidos como aliado más fiable de este país en esa región, es signatario de la Convención sobre los Derechos del Niño de las Naciones Unidas.

Израиль, часто восхваляемый в Конгрессе США как самый надежный союзник Америки в регионе, подписал Конвенцию ООН о правах ребенка.

Aksiónov, un escritor disidente que emigró a Estados Unidos poco después de la publicación samizdat (clandestina) del libro, hoy es alabado como un profeta.

Аксенов, писатель-диссидент, который эмигрировал в Америку вскоре после публикации своей книги самиздатом (подпольно), сейчас воспринимается как пророк.

Se han alabado las reformas por considerarlas un paso decisivo hacia un más estable sistema bipartidista.

Эти реформы превозносят как важнейший шаг к более стабильной двухпартийной системе.

Personajes tan distintos como Joseph Stiglitz, uno de los más ácidos críticos del FMI, y Robert Rubin, ex Secretario del Tesoro de EEUU, han alabado los logros económicos de Chile.

Даже такие разные люди, как Джозеф Стиглиц, один из самых ярых критиков МВФ, и Роберт Рубин, бывший Секретарь Казначейства США, признают успехи Чили.

Возможно, вы искали...

alabar