alardear испанский
чваниться, хвастаться, хвалиться
Значение alardear значение
Что в испанском языке означает alardear?
alardear
Перевод alardear перевод
Как перевести с испанского alardear?
alardear испанский » русский
Примеры alardear примеры
Как в испанском употребляется alardear?
Субтитры из фильмов
Tenemos poco de lo que alardear, pero el mundo no se acaba. por haber sufrido un contratiempo.
Нам есть, о чем сожалеть, но мир не кончился на том, что мы временно потерпели неудачу.
No dejas de alardear con ese barco.
Ты всегда похваляешься последним кораблем.
Te habrás sentado a alardear de tus ángeles y aparecidos. y a la gente no le gusta que uno tenga imaginación.
Опять хвастал про ангелов и чертей. - Люди не любят такие фантазии.
No hay nada de lo que alardear, pero he contratado a dos jóvenes.
У меня нет оснований жаловаться, я нанял двух молодых помощников.
Sólo a un hombre, no puedes alardear mucho.
Всего одного! Не льсти себе!
Se puede alardear sin preguntas.
Так что, не хорохорься.
No puedo alardear de ello.
Не могу этим похвастаться.
Hay que tener cuidado. Alardear es una tontería.
Просто надо быть всегда начеку.
Puedes alardear de estudiar teoría de la música.
Спойте песню, которую вы сегодня напевали.
Y él solía alardear de que nunca le podrían cazar.
И он хвастался, что его никогда не поймают!
Aunque no me gusta alardear, la tengo como un camión caliente con un tizón.
Хоть ненавижу хвастать я, Большой как столб он у меня.
No hace falta alardear.
Зачем вся эта показуха?
Yo no cojo para alardear.
Но я не стал бы делать это на параде.
Las otras dos juran que no fueron y tu sabes cómo les gusta alardear.
Я спрашивала у остальных, и они клянутся, что их там не было.
Из журналистики
Además de alardear con su arsenal nuclear, el gobierno ruso anunció hace poco una nueva doctrina naval que trae ominosos recuerdos del desafío marítimo de Alemania a Gran Bretaña antes de la Primera Guerra Mundial.
Помимо хвастливых разговоров Путина о ядерном арсенале России, его правительство недавно объявило новую морскую доктрину, своего рода тревожный отголосок морского соперничества Германии с Британией перед Первой мировой войной.