ama испанский
госпожа, кормилица
Значение ama значение
Что в испанском языке означает ama?
ama
Ama
Перевод ama перевод
Как перевести с испанского ama?
ama испанский » русский
Примеры ama примеры
Как в испанском употребляется ama?
Простые фразы
La amamos, y ella también nos ama.
Мы любим её, и она тоже любит нас.
Ella ama a la muñeca como a su propia hermana.
Она любит куклу, как собственную сестру.
Él la ama.
Он ее любит.
Él la ama.
Он любит её.
Yo tengo un amigo que me ama.
У меня есть друг, который меня любит.
El muchacho que amo no me ama a mí.
Мальчик, которого я люблю, не любит меня.
Soy ama de casa.
Я домохозяйка.
Ella ama a sus niños.
Она любит своих детей.
Ella ama a Tom más de lo que yo lo amo.
Она любит Тома больше, чем я.
El amor ama el amor.
Любовь любит любовь.
Ella ama a los niños.
Она любит детей.
Ella ama los niños.
Она любит детей.
Tom ama estudiar música.
Том любит изучать музыку.
Tengo un amigo que me ama.
У меня есть друг, который меня любит.
Субтитры из фильмов
Mizzi que te ama eternamente.
Я бы даже ушла скитаться по улицам, только бы выбраться из этого ада. Вечно любящая тебя Миззи.
Queridos hijos, ya habéis visto que Dios no abandona a aquellos que ama.
Возлюбленные чада, вы теперь сами видите, что Господь не оставляет своей милостью тех, кого любит.
Antinea ama.
Антинея влюбилась.
Antinea ama.
Антинея влюбилась.
Yo no lo sé, ama.
Я не знаю, хозяйка.
Antinea ama.
Антинея полюбила.
Creo que tu padre me ama.
Знаешь, а мне кажется, твой отец влюблен в меня.
Y luego ama.
Потом любовь.
Todo el mundo ama a todo el mundo.
Все друг друга любят.
Pero querida, ese hombre no te ama.
Но, милая. Этот парень не любит тебя.
Nunca nadie me ha susurrado Las dulces cosas que una chica ama oír.
Никто и никогда не шептал мне тех сладких слов, которые хочет услышать девушка.
Y ama cada costura En sus pantalones de franela La chica de la tabla de planchar.
Она души не чает в каждом стежке его штанов девушка за гладильной доской.
Pienso en una morena que me ama de todo corazón.
И на мой взгляд, брюнетка которая любит меня всем сердцем.
Por ti he sacrificado al único ser que me ama.
Из-за тебя я пожертвовал той, которая любит меня.
Из журналистики
Mi padre es maestro y propietario de una tienda de ropa para niños y mi madre ama de casa.
Мой отец, по профессии учитель, содержит магазин детской одежды. Моя мама - домохозяйка.
El presidente de Zimbabwe, Robert Mugabe, ama las elecciones.
Но выборы сами по себе не приносят демократию.
La costa de Kerala en el sudoeste de la India está llena de redes de pescar de estilo chino, y la olla favorita para cocinar del ama de casa malayalí es el wok, al que localmente se llama cheen-chetti (vasija china).
Береговая линия Кералы на юго-западе Индии усыпана рыболовными сетями китайского типа, а любимым горшком для варки пищи у домохозяек Малаяли является вок, на местном наречии называемый чин-четти (китайское судно).
Pero también sugiere que mantener el sitio actual no haría más que castigar a una población que ama la paz, al mismo tiempo que fortalecería el control que ejercen sus peores elementos sobre la sociedad y la vida pública.
Но это также предполагает, что сохранение текущей осады всего-навсего накажет миролюбивое население, одновременно укрепляя власть его худших элементов над обществом и общественной жизнью.
Estos mimos sin fin son acentuados por las sirvientas domésticas, desde el ama de llaves de la alta sociedad hasta la criada de media jornada de una familia de clase media.
Это постоянное баловство усугубляется домашней прислугой от гувернанток в высшем свете до прислуги на пол-ставки в семьях среднего класса.
En el pasado eran mayores las probabilidades de que el matrimonio de una ama de casa se disolviera cuando empezaba a trabajar.
В прошлом, когда жена-домохозяйка выходила на работу, вероятность того, что ее брак распадется, возрастала.
A Bush le agrada insistir en que los terroristas odian a los estadounidenses por lo que son --un pueblo que ama la libertad-- y no por lo que hacen.
Буш любит настаивать на том, что террористы ненавидят американцев за то, кто они есть - свободолюбивые люди - а не за то, что они делают.