antesala испанский
передняя, прихожая
Значение antesala значение
Что в испанском языке означает antesala?
antesala
Перевод antesala перевод
Как перевести с испанского antesala?
Примеры antesala примеры
Как в испанском употребляется antesala?
Простые фразы
Por favor cuelga tu abrigo en la antesala.
Повесь своё пальто в прихожей, пожалуйста.
Субтитры из фильмов
Ésta es la antesala de la fama.
Это приемная знаменитостей.
Por ejemplo, una de las primeras escenas con la reina y su hermano y sus dos hijos que esperan en una antesala a que el rey les llame porque está enfermo.
Например, та сцена в начале с королевой и ее братом и двумя сыновьями. Они ждут снаружи, когда король позовет их. Он там, он болен.
Es la antesala del campeonato.
Переговоры перед чемпионатом.
Hola. Bienvenidos a Radiador Springs, antesala del Valle Ornament. Conocido por su servicio y hospitalidad.
Добро пожаловать в Радиатор-Спрингс, Долину Красоты, известную своим сервисом и гостеприимством.
Estás en la antesala de la muerte.
Тебя казнят.
Hago antesala.
Терять время?
No estamos en la habitación de un hospital, estamos en la antesala hacia el cielo.
Мы не в больничной палате, нет, - мы находимся перед вратами в рай.
Creen que he empezado a expresar emociones, La antesala a la duda.
Они почувствовали что я начал выражать эмоции, врата к сомнению.
Esa es la antesala de la bóveda de seguridad.
Это - комната перед помещением с сейфом.
La catedral es la antesala de Dios.
Собор. Это прихожая Господа.
La sala donde los chicos encontraron a Max era la antesala de uno de los laboratorios.
В комнате, где дети обнаружили Макса Лебова. Это был предбанник одной из лабораторий, в которой их несколько.
Donde los chicos encontraron a Max Lebeau era la antesala de uno de los laboratorios.
Помещение, где дети нашли Макса Лебова, в препараторской одной из лабораторий.
La colgamos en la antesala.
Мы расположили ее в вестибюле.
La antesala.
В вестибюле.
Из журналистики
Esta evolución nos posiciona en la antesala de una transformación global de la energía, siempre y cuando adoptemos medidas acertadas.
Эти изменения ведут нас к глобальной энергетической трансформации - если мы правильно сделаем последующие шаги.
En síntesis, Estados Unidos se enfrenta a un momento de reflexión, que debería ser la antesala de un período de rebalanceo estratégico integral.
Короче говоря, для Америки вскоре придет время расплаты, которое должно будет наступить в период всесторонней стратегической перебалансировки сил.
En los días previos al inicio de la Primera Guerra Mundial, el ascenso del nacionalismo condujo a la adopción extensiva del pasaporte y fue antesala de unos controles más estrictos sobre el movimiento internacional de las personas.
Рост национализма до начала первой мировой войны привел к широкому внедрению паспортов, а также способствовал более строгому контролю над международным передвижением людей.