arameo испанский

арамейский

Значение arameo значение

Что в испанском языке означает arameo?

arameo прилагательное

— Originario, relativo a, o propio de la región bíblica de Aram, en el centro de la actual Siria — Propio de, relativo o perteneciente a una antigua etnia semita que habitaba aquella región en época bíblica, luego asimilados al imperio asirio — Religión.| Descendiente del personaje bíblico Aram, hijo de Set, hijo de Noé — Propio de o relativo al arameo5 o el abyad que se emplea para escribirlo

arameo существительное

— Lingüística.| Cualquiera de varias lenguas semitas, de la rama noroccidental, descendientes de la hablada por los arameos2; fueron las lenguas oficiales del imperio aqueménida, del asirio, del caldeo, y se hablaron en el Israel bíblico junto al hebreo; algunas ramas subsisten en uso doméstico o litúrgico en diversas comunidades

Перевод arameo перевод

Как перевести с испанского arameo?

arameo испанский » русский

арамейский арамеец араме́йский арамейские языки араме́йка араме́й араме́ец

Примеры arameo примеры

Как в испанском употребляется arameo?

Субтитры из фильмов

Arameo antiguo, si no me equivoco.

Древний арамейский, если я не ошибаюсь.

Arameo.

Арамейский.

Arameo.

Арамейский язык.

Es como comparar la Biblia del rey Jaime con el original en arameo.

Ты читал перевод пророчества. Это похоже на сравнение Библии короля Якова с первоначальным арамейским или ивритом.

Oh, creo que arameo.

О, я думаю, это арамейский.

Ella hablaba arameo en la cinta. Pero no creo que fuera parte de su educación.

Там звучал и Арамейский но я не думаю, что она его изучала.

Creo que arameo temprano podría ser lo mejor.

Я думаю, ранний арамейский был-бы лучше.

Sara, hazme un favor, ve y tráeme el diccionario de arameo.

Сара, сделай мне услугу, сходи и принеси словарь Арамейского языка.

No sé, sonó como que estabas hablando arameo.

Я ничего не понял, как будто ты говорила на арамейском.

No es arameo.

Это был не арамейский.

Es arameo.

Это арамейский.

Esto fue escrito por alguien que estudió Arameo, no alguien que lo habló 2.000 años atrás.

Это было написано тем, кто изучал арамейский, но не тем, кто говорил на нём 2 000 лет назад.

Es un dialecto del arameo, el idioma que Jesús habló.

Это диалект арамейского языка, того самого языка, на котором говорил Иисус.

Sonaba de origen del medio este tal vez arameo o una vieja forma de hebreo.

Похоже на ближневосточный язык, может, это арамейский или старая форма иврита.

Из журналистики

El arameo, que muchos cristianos iraquíes todavía hablan, era la lengua de esos apóstoles -y la de Cristo.

Арамейский язык, на котором до сих пор говорят многие иракские христиане, является языком этих апостолов - и самого Христа.

Возможно, вы искали...