arcada испанский

аркада

Значение arcada значение

Что в испанском языке означает arcada?

— Pasaje o galería cubierta por arcos — Conjunto o serie de arcos en una construcción — Abertura o hueco de un arco

— Náusea provocada por algo repugnante y que constituye la antesala del vómito.

Как перевести с испанского arcada?

аркада арка́да арка

Аркада

Как в испанском употребляется arcada?

Tom, vamos a echar otra mirada a esta arcada?

Том, давай еще раз взглянем на арку?

Dicen que sus deseos se hacen realidad si se arrodilla debajo de esa arcada y le dice una oración a San Augusto.

Говорят, здесь сбываются мечты. Если встать на колени под этой аркой, и помолиться Святому Августу.

Todavía se ven restos de su sangre en la piedra angular de esa arcada.

Вы можете увидеть следы его крови на камнях той арки.

Algo así como en la arcada o lo que sea, pero de forma gratuita.

Как в галерее или еще где, но бесплатно.

Todos nuestros años trabajando juntos, nunca la vi vomitando o teniendo una arcada.

Все наши годы совместной работы, никогда не видел, чтобы ее выворачивало или чтобы она прослезилась.

Eso es la arcada del teatro.

Это арка в театре.

Parece una marca de mordedura humana. Y a juzgar por la curvatura y el tamaño de la arcada dental, el mordisco debió darlo una mujer.

И судя по дуге и размеру укус был сделан женщиной.

Un niño, Un Espíritu. Una arcada.

Одно дитя, один дух, один рвотный рефлекс.

Una arcada. Una arcada.

Да, рвотный рефлекс.

Una arcada. Una arcada.

Да, рвотный рефлекс.

Ya sabéis, después de la primera arcada.

Ну это. после рвотного рефлекса.