arsenal испанский
арсенал
Значение arsenal значение
Что в испанском языке означает arsenal?
arsenal
Перевод arsenal перевод
Как перевести с испанского arsenal?
Примеры arsenal примеры
Как в испанском употребляется arsenal?
Простые фразы
Ellos tienen un poderoso arsenal militar.
У них есть мощный военный арсенал.
Субтитры из фильмов
Allí tienen un arsenal.
В Париже к вашим услугам весь арсенал.
Su mejor arsenal es la información que obtienen de los confidentes.
А здесь нужен разум, и вы должны ценить нашу информацию.
Hace ronda frente al arsenal.
Он стоит на часах у арсенала.
Va ahora para el arsenal?
Его отдадут в арсенал?
Ésta es la casa del Señor, no un arsenal.
Это дом Господа, но не арсенал.
Un arsenal.
Оружие.
Una de las joyas del arsenal.
Самая прекрасная игрушка в арсенале.
Era una mujer que a menudo miraba a los hombres por la mañana. cuando iban a su trabajo en el arsenal.
Нужно сказать, что это была женщина, которая часто смотрела по утрам на мужчин, на мужчин, которые шли работать в арсенал.
Repórtense al arsenal.
Доложитесь на военном складе!
Ahora nosotros, los del Arsenal, debemos tener cuidado.
Теперь нам, кто из Арсенала, нужно быть осторожными.
Suponga que los rusitos escondiesen todo un arsenal de bombas y nosotros no.
Допустим, что русские припрятали какое-то количество бомб, а мы нет?
Ahora es EM 10, la idonea para destruir su arsenal nuclear sin ningun peligro.
Хорошая возможность уничтожить её ядерный арсенал, без каких-либо последствий.
Comprobarán el arsenal.
Они проверят арсенал.
No. En primer lugar el cuartel, ahora el arsenal.
Сначала казармы, теперь арсенал.
Из журналистики
Ahora la atención del mundo está centrada en el Irán, uno de los receptores de tecnología pakistaní, como el país más deseoso, al parecer, de crear su arsenal nuclear propio.
Сейчас внимание мира сосредоточено на Иране, одной из стран, получивших пакистанскую технологию, поскольку эта страна, по всей видимости, больше всего стремится создать собственный ядерный арсенал.
Actualmente, la cloroquina ha desaparecido prácticamente de nuestro arsenal médico.
Сегодня хлорохин практически исчез из нашего медицинского арсенала.
Si bien el arsenal nuclear de Corea del Norte es mucho menor, las dudas persistentes sobre la sustentabilidad del régimen lo transforman en un motivo de seria preocupación.
Хотя ядерный арсенал Северной Кореи значительно меньше, стойкие сомнения относительно устойчивости режима делают его предметом серьезной озабоченности.
Según los informes de prensa, ha diseñado una estrategia para desplegar Fuerzas Especiales a fin de neutralizar el arsenal nuclear de Pakistán en el caso de que sus autoridades pierdan el control.
Согласно сообщениям СМИ, они разработали стратегию развертывания сил специального назначения для нейтрализации ядерного арсенала Пакистана в случае, если власти потеряют контроль над ним.
La primera es confiar en el poder de disuasión y resignarse a convivir con un Irán que posea un pequeño arsenal nuclear o la capacidad de crearlo con poco preaviso.
Первый - положиться на политику ядерного сдерживания и смириться с тем, что у Ирана будет небольшой ядерный арсенал или возможность его создать в короткий промежуток времени.
Si es cierto que Corea del Norte ha seguido desarrollando no sólo su arsenal nuclear, sino también varios tipos de misiles balísticos, desafiando los compromisos internacionales, se trata entonces de un verdadero estado canalla.
И если Северная Корея и в самом деле в нарушение всех международных договоров продолжит развивать не только свои ядерные арсеналы, но также и различные типы баллистических ракет, то ее действительно можно считать страной-изгоем.
Las reducciones inmediatas adicionales deben incluir las armas subestratégicas con el retiro de las pocas armas nucleares de los Estados Unidos que quedan en Europa a cambio de la eliminación del arsenal todavía significativo de Rusia.
Незамедлительные последующие шаги по сокращению должны коснуться тактических вооружений с выводом из Европы оставшихся нескольких единиц ядерных вооружений США в обмен на пропорциональное сокращение Россией все еще значительного российского арсенала.
Hamás no se esperaba el ataque en el que Israel mató a su líder militar, Ahmed Al Yabari, y destruyó la mayor parte del arsenal de Fajr-5.
Хамас был захвачен врасплох, когда Израиль атаковал, убив при этом его военного лидера Ахмеда аль-Джабари и уничтожив большую часть его арсенала Фардж-5.
Mi país, Sudáfrica, abandonó su arsenal nuclear en el decenio de 1990, al comprender que le resultaba beneficioso carecer de ellas.
Моя собственная страна, ЮАР, в 1990-е гг. отказалась от своего ядерного арсенала, осознав, что станет без него только богаче.
Se está trasladando al mar parte del arsenal nuclear israelí, con ojivas atómicas en submarinos diésel, para impedir que sean blanco de un ataque por sorpresa.
Часть израильского ядерного арсенала в данный момент переводится в море: ядерные боеголовки перемещаются на дизельные подводные лодки, чтобы помешать сделать его мишенью при внезапном нападении.
El Pakistán ha duplicado el tamaño de su arsenal nuclear en los cinco últimos años.
Пакистан за последние пять лет удвоил свой ядерный арсенал.
En el Asia oriental, Corea del Norte ha pasado a ser una potencia nuclear y va a añadir una nueva clase de bombas de uranio a su arsenal.
В Восточной Азии, Северная Корея получила доступ к ядерному оружию и намерена добавить в свой арсенал совершенно новый класс урановых бомб.
La mayoría de los delegados presentes en Ginebra coincidirán con estas apreciaciones, incluso los que representan a estados con arsenal nuclear.
Не многие делегаты из присутствующих здесь, в Женеве, даже из ядерных государств, не согласились бы с любой из этих оценок.
China comparte las inquietudes de Rusia acerca de la superioridad estadounidense en armamento convencional y sistemas antimisiles, y está en proceso de aumentar y modernizar su arsenal, que se estima en unas 240 armas.
Китай разделяет беспокойство России по поводу превосходства США в неядерном оружии и противоракетной обороне и увеличивает и модернизирует свои запасы оружия, составляющие около 240 единиц.