atalaya испанский

каланча, вышка

Значение atalaya значение

Что в испанском языке означает atalaya?

atalaya существительное

— Arquitectura.| Tipo de fortificación cuyo uso primario es militar y que proporciona un lugar alto y seguro desde el cual poder realizar la vigilancia y hacer observaciones militares; torre de vigilancia. — Cualquier posición elevada desde donde se puede vigilar lo que ocurre.

Перевод atalaya перевод

Как перевести с испанского atalaya?

atalaya испанский » русский

каланча вышка сторожева́я ба́шня сигнальный огонь наблюда́тельный пункт вы́годная пози́ция

Примеры atalaya примеры

Как в испанском употребляется atalaya?

Субтитры из фильмов

No hay cornisa, friso, contrafuerte o atalaya. donde este pájaro no haya prendido su lecho y su nido fecundo donde ellos más crían y residen, según he observado es delicado el aire.

Нет ни уголка, Ни выступа стены, где б эта птица Не прилепила зыбкую постель. Я замечал, что, где они плодятся, Там воздух чист.

Tiene buena vista, quédese en esta atalaya. de momento y observe sus movimientos.

У тебя зоркие глаза. Оставайся пока на этом карнизе и следи за ними.

Desde ese atalaya, más allá de una garganta, verás el Narayama.

С этой вершины через расселину будет видна Нараяма.

Idiota, Te dije que no deseo ninguna maldita Atalaya!

Придурок, я ж просил не ломиться! Эй!

Miren a la derecha. El cerro cerca de la atalaya.

Справа, возле кряжа у сторожевой вышки.

Landok se reunirá con nosotros en la atalaya para llevarte a casa.

Твой кузен Ландок встретит нас в сторожевой башне. Он отвезет тебя домой.

De pronto vi a los alemanes bajar de la atalaya.

Куда ты можешь бежать? Вдруг я увидел несколько немецких солдат, спускающихся с башни.

No, es fantástico si tú estás repartiendo copias en el atalaya.

Нет, это замечательно, если ты раздаёшь листовки на сторожевой башне.

Me estoy gastando una pequeña fortuna del dinero de Oliver en mejorar el sistema de seguridad aquí en la Atalaya.

Я трачу огромную кучу денег Олли на обновление системы безопасности здесь, в Сторожевой башне.

Y quieres que Atalaya rastree la llamada.

И ты хочешь, чтобы Башня отследила звонок.

Voy a reprogramar el escáner de la Atalaya.

Сегодня ночью я перепрограммирую идентификацию по сетчатке в Башне, так что будь там к девяти.

Hasta que sea segura cerraré la Atalaya.

Так что пока не станет безопасно.. я закрываю Сторожевую Башню.

Bienvenida a Atalaya.

Добро пожаловать в Сторожевую Башню.

Hay una antigua atalaya del otro lado del valle.

На другом конце долины стоит старая башня.

Возможно, вы искали...