batel | rabel | bajel | babeo

babel испанский

Вавилон

Значение babel значение

Что в испанском языке означает babel?

babel

Lugar de gran actividad confusa y desordenada. Ajetreo desordenado y confuso. Gran desorden, confusión.

Перевод babel перевод

Как перевести с испанского babel?

Babel испанский » русский

Вавилон

babel испанский » русский

бедлам базар Вавилонская башня

Примеры babel примеры

Как в испанском употребляется babel?

Субтитры из фильмов

La más famosa era la Torre de Babel.
Самой известной была Вавилонская башня.
Y así, la ira divina descendió sobre la Torre de Babel.
И гнев Господень обрушился на Вавилонскую башню!
Las instrucciones de mi gobierno serán escuchadas en las Cámaras del Consejo en Babel. No.
Указания моего правительства будут высказаны в зале совещаний на Вавилоне.
El embajador Sarek tiene razón cuando señala que esto no es la Cámara del Consejo de Babel.
Господа. Посол Сарек прав, когда говорит, что это не зал совещаний на Вавилоне.
El capitán ha sido gravemente herido por uno de los delegados a la conferencia de Babel.
Капитан серьезно ранен одним из делегатов вавилонской конференции.
Mientras tanto, el pobre Pez Babel, haciendo desaparecer eficazmente las barreras de comunicacióm entre culturas y razas diferentes, ha causado más y más sangrientas guerras que cualquier otra cosa en la Historia de la Creación.
Тем не менее, бедная вавилонская рыбка, эффективно устранив коммуникационные барьеры между культурами и расами, вызвала более кровавые войны, чем что-либо еще в истории мироздания.
La más famosa era la de Babel.
Особенно одна.
Y la cólera de Dios cubrió la Torre de Babel.
На башню обрушился божий гнев.
Quizás estemos tan alto como en la Torre de Babel.
Может мы уже и так слишком далеко зашли. Вавилонскую башню не напоминает?
Los manifestantes lo llaman una Torre de Babel moderna.
Противники проекта называют ее современной вавилонской башней.
Recuerdo la torre de Babel. todos sus 37 pies, los que supongo que eran impresionantes en su época.
Я помню Вавилонскую башню. высотой всего 11 метров - впечатляющее достижение для того времени.
Resolvieron el problema de babel integrando las comunicaciones en la sangre.
Они решили языковую проблему посредством передачи информации с кровью.
Porque habíamos construido una torre de Babel eléctrica.
Потому, что мы сами построили электрическую Вавилонскую башню.
Cristo vivo, que es la Torre de Babel en estos mugreros.
Ешкин кот, в этой дыре вавилонское столпотворение.

Из журналистики

El ataque a las torres de Babel fue inesperado, pero no imprevisible, en la medida en que representaba el odio de los seguidores fanáticos de Alá a los símbolos de la modernidad.
Атака на вавилонские башни была неожиданной, но вряд ли непредсказуемой, поскольку она олицетворяла ненависть фанатичных приверженцев Аллаха к символам современности.

Возможно, вы искали...