bajeza испанский
подлость
Значение bajeza значение
Что в испанском языке означает bajeza?
bajeza
Перевод bajeza перевод
Как перевести с испанского bajeza?
bajeza испанский » русский
Примеры bajeza примеры
Как в испанском употребляется bajeza?
Субтитры из фильмов
Me revolcaba en mi propia bajeza.
Я должен был искупаться в своей собственной грязи.
Eso es una bajeza.
Они послали меня.
Si en la balanza de la vida, la razón no fuera el contrapeso de la sensualidad, la sangre y la bajeza de nuestra naturaleza nos llevarían a las peores conclusiones.
Наше тело - огород, воля - огородник. Если на весах нашей жизни отсутствует чашечка здравого смысла и осталась только чашечка чувственности, страсть и низменность нашей природы непременно приведут нас к нелепой развязке.
Cuando empecé como simple concejal, tuve que enfrentar la bajeza, la corrupción.
Как я был муниципальным советником, Я должен был противостоять предрассудкам, коррупции.
Eso es una bajeza, señor.
Гнилой трюк, мистер.
Vd., precisamente Vd. ha abusado con bajeza de mi buena fe y de mi confianza.
Вы, не кто-то другой, но вы вероломно злоупотребили моим доверием.
Pero el equipo, la humanidad en toda su gloria y su bajeza cumplió su misión.
Но экипаж, люди в лучших и худших своих качествах выполнили задание.
Desde que tu esposa actuó en connivencia con el rey y demostró su bajeza.
После того, как твоя предательница-жена вступила в сговор с королем, доказав, что он неисправим.
Y enferma o no ésa es la mayor bajeza moral imaginable.
И больная она или нет подлее поступка невозможно себе представить.
Chismosear es una bajeza.
Сплетни это так неблагородно.
Ese fue un nuevo nivel de bajeza, incluso para ti.
Это небывалая даже для тебя подлость.
Barney, para cualquier otro esto sería una bajeza pero viniendo de ti, no me extraña.
Знаешь, Барни, для кого-либо другого это было бы новым уровнем низости, но к несчастью, для тебя это только середина.
Michael, eso es una bajeza.
Майкл, это некрасиво.
Esta es una nueba bajeza, incluso para ti, Larry.
Это низко даже для тебя, Ларри.
Из журналистики
Reaccionaba con repulsión a la bajeza moral, pero también con temor.
Он с отвращением реагировал на моральную низость, но также испытывал страх.