balde испанский
ведро, ведёрко
Значение balde значение
Что в испанском языке означает balde?
balde
Перевод balde перевод
Как перевести с испанского balde?
Примеры balde примеры
Как в испанском употребляется balde?
Простые фразы
Vacía el agua del balde.
Вылей воду из ведра.
El balde está lleno de agua.
Ведро наполнено водой.
Tom llenó el balde con agua fría.
Том наполнил ведро холодной водой.
Él trajo un balde lleno de agua.
Он принёс полное ведро воды.
Hay algo de agua en el balde.
В ведре есть немного воды.
Субтитры из фильмов
Tú saca tu balde y tu pala y ve a darte un bañito.
Берите свое ведерко и лопатку и ваяйте малые формы. - О, Эдвард.
Odio echarte un balde de agua fría.
Боюсь, это будет холодным душем для тебя.
Pues iré contigo para que no hagas el viaje en balde.
Мне приказали ехать в Сан-Франциско - туда я и поеду!
Luego yo llego al rescate y me cae encima un balde.
Я пришёл на помощь и был встречен летающим ведром.
El bombero que me tiró encima el balde.
Тот пожарный, что скинул на нас ведро.
La paga: cinco centavos por balde.
Платим по 5 центов за ящик.
Cinco por balde es poco, pero alcanza para comer.
Это забастовка. 5 центов за ящик - это немного. Но на еду хватает.
Toma este balde y ve afuera.
Возьми это ведро и иди на улицу.
No le saldrá de balde.
Возможно, придется немного заплатить.
Siento que haya viajado en balde.
Мне жаль, что вам пришлось впустую совершить такую поездку.
Perderás la cabeza en balde.
Головы зря сложим.
Va a haber gresca. pero no será de balde.
Мне нужен человек. Это не увеселительная прогулка, но обещаю, ты не пожалеешь.
Pero al día siguiente, un balde de agua fría.
А на следующий день холодный душ.
Conozco unos gatitos malpensados que desearán que sus madres se hubieran ahogado en un balde.
Они забудут свои шалости, когда Титорелли с ними разберется. Они еще пожалеют, что мама-кошка не утопила их в ведре.
Из журналистики
En su caso, se puede esperar que el cambio climático traiga aparejadas tormentas más erráticas e inciertas, sin ninguna garantía de agua en el pozo, en el balde o en el campo.
Для них изменение климата может принести более непредсказуемые и неустойчивые бури, что не будет гарантировать наличие воды в колодцах, емкостях и полях.