bruma испанский
туман, мгла, дымка
Значение bruma значение
Что в испанском языке означает bruma?
bruma
Перевод bruma перевод
Как перевести с испанского bruma?
Примеры bruma примеры
Как в испанском употребляется bruma?
Субтитры из фильмов
La bruma, el mayor peligro.
Туман - наш самый опасный враг.
Quiero salir a bailar en la bruma.
Я хочу танцевать в пене.
La bruma de mis sueños los envuelve. Caminan hermosos al son de una flauta.
Их окутывает туман моих грез под чудесные звуки пастушьего рожка.
Pero el viento de la mañana, desvanece la bruma.
Но наступает утро, и туман рассеивается.
Bruma.
Туман.
Puede que fuese una tarde en invierno, en Venecia, con la misma bruma.
О Венеции зимой. Да, это так.
Violeta. El de la bruma del delta.
Возможно, зимними вечерами, в Венеции, такой же туман.
Pooh y Piglet, esperaron a Conejo en la bruma.
И Винни с Хрюней начали ждать в тумане Кролика.
Y en efecto, al evaporarse la bruma. Y justamente cuando Piglet comenzó a distinguir donde estaban.
И как только туман немного рассеялся и Хрюня сообразил, где они находятся.
Debe seguir perdido en la bruma.
Должно быть, потерялся в тумане.
Mientras tanto, Conejo seguía vagando entre la bruma.
Тем временем Кролик всё ещё блуждал в тумане.
Bruma o neblina se acerca más.
Дымка или мгла - ближе.
No obstante, más allá del pueblo muerto, noté a lo lejos una especie de bruma gris que recubría las colinas como un tapiz.
Местность не изменилась. Как бы там ни было, возле пустынного села я заметил вдалеке какую-то сереющую дымку, которая покрывала верхушки деревьев, как ковер.
Y Paul no decía a Pierre lo que se le cansaba la vista de noche, con la bruma y la lluvia.
А Поль не сказал Пьеру,...как устали его глаза различать дорогу в ночи, тумане и дожде.
Из журналистики
A lo largo de su viaje, y en los años posteriores, se disipó la bruma que había oscurecido algunas explicaciones naturales increíblemente simples pero a la vez poderosas.
За время вашей поездки, а также в течение нескольких последующих лет, появилось нечто, сделавшее неясным некоторые невероятно простые и, тем не менее, общепризнанные естественные объяснения.