concienciar испанский

Значение concienciar значение

Что в испанском языке означает concienciar?

— Hacer que alguien adquiera conciencia o se haga consciente de algo.

Как в испанском употребляется concienciar?

Era la única forma de concienciar a la opinión pública.

Это был единственный способ сформировать общественное мнение.

Su primera misión es concienciar a los presos de su nueva situación.

Ваше первое задание - объяснить ситуацию заключенным.

Querría concienciar a la gente sobre los robots rotos.

Хотел бы я помочь тебе привлечь внимание к сломанным роботам.

Sólo intenta concienciar a la gente sobre la enfermedad.

Чёрт возьми, она просто пытается привнести понимание к болезни.

Recaudan fondos para concienciar sobre abstinencia adolescente.

Они собирают деньги на пропаганду подросткового воздержания.

También queremos concienciar a los padres de la importancia de la educación en casa.

Мы хотим, чтобы родители поняли всю важность воспитания ребёнка в семье.

Ya, pero queremos concienciar a la gente de estos pobres perros epilépticos.

Да, но мы пытаемся повысить осведомленность населения об этих бедных эпилептических собаках.

Estoy escribiendo una canción para concienciar a la gente.

Пишу песню, хочу привлечь общественность.

Quizás si pudiéramos concienciar a la gente sobre ello, entonces podría ir y solucionarlo y la gente creería en mí de nuevo.

Возможно, если нам удастся заставить людей переживать по поводу Беларуси, я смогу ее спасти, и тогда все снова в меня поверят!

Lo sé, pero mi intención es defender el libre lenguaje y además concienciar al público y acabar con el odio.

Я знаю, но я хочу защитить свободу слова, способствовать общественному пробуждению и покончить с ненавистью.

Son. pantalones de jugador de fútbol para concienciar del cáncer de mama.

Это, хм. футбольная форма для, ээ, кампании по борьбе с раком груди.

Bueno, Haley no corrió ayer 10 km para concienciar sobre la alopecia.

Ну, Хейли не бежала 10 км вчера чтобы повысить осознание для облысения.

Es para concienciar y que se acepte a las personas con síndrome de Down.

Чтобы показать, что мы знаем о больных и принимаем их.