cuñado испанский
шурин, деверь, зять
Значение cuñado значение
Что в испанском языке означает cuñado?
cuñado
Перевод cuñado перевод
Как перевести с испанского cuñado?
Примеры cuñado примеры
Как в испанском употребляется cuñado?
Простые фразы
El marido de tu hermana es tu cuñado.
Муж твоей сестры - твой свояк.
Murió mi cuñado el miércoles pasado.
Мой шурин умер в прошлую среду.
Murió mi cuñado el miércoles pasado.
У меня зять умер в прошлую среду.
Mi cuñado tenía otra opinión.
У моего шурина было другое мнение.
Субтитры из фильмов
Señor Quigley, le presento a mi cuñado el señor Maddock.
А это, мистер Квигли, мой брат мистер Маддок.
Soy su cuñado.
Я ее брат.
Cuñado.
Старший брат.
Señor Rowland, mi cuñado.
Мистер Роуланд, это мой брат.
No somos culpables de los errores de nuestro cuñado.
Мы не виноваты в ошибках нашего зятя.
Mi cuñado tiene un negocio de arroz en Ueda.
В Уеду. Там у меня семья.
Soy su cuñado.
Я - его зять.
Tenía un cuñado. ya falleció. que se ganaba la vida bañando leones, señor. - Siempre decía.
У меня был свояк, однажды он решил, что будет зарабатывать на жизнь мытьем львов, так вот он говорил.
Es mi cuñado.
Он муж моей сестры.
EI camarero es mi ex cuñado.
Старший официант тоже моя бывшая родня.
Sus nombres son Mervin Wilkerson, cuñado del alcalde.
Ну, ты даёшь! - Уилкерсон, двоюродный брат мэра.
Me gustaría presentarte a mi cuñado.
Хочу тебя познакомить с моим зятем.
Charlie. - Éste es mi cuñado, el señor Oakley.
Вот, мистер Грин, это мой зять, мистер Оакли.
Son las cubiertas de mi cuñado. Solía tener un auto.
Это колеса от машины моего брата, когда-то у него была машина.
Из журналистики
Los otros dos hermanos de Hadjiev, así como su cuñado y cuñada, han estado en el notorio gulag de Turkmenistán desde 2002 cuando fueron sentenciados a una larga condena.
Два других брата Хаджиева, а также его шурин и невестка, находятся в печально известном карательном гулаге Туркменистана с 2002 года, когда их приговорили к длительным тюремным заключениям.
Saladino, que reconquistó Palestina contra los cruzados; y Moawiyah Ben Abi Sufian, cuñado de Mahoma.
Саладин, отбивший Палестину у крестоносцев; и Моавийа бин Аби Суфьян - свояк Мухаммеда.
En los dos casos de Tanzania, los tribunales locales dictaminaron que la propiedad que la mujer había compartido con su esposo, incluidos los objetos que habían sido comprados con el fruto del trabajo de ella, debían ser destinados a su cuñado.
В обоих случаях в Танзании, местные суды постановили, что та собственность, которую женщина делила с мужем, в том числе предметы, которые были приобретены на деньги, вырученные от ее труда, должна перейти брату умершего мужа.